طَيْر العَشَا
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طير العشاه · طيرالعشا · طير العشى · طير العشاء
طَيْر العَشَاṭayr al-ʿašā/tˤajr ɐl.ʕɐˈʃaː/
المعاني
- 1
الخفّاش، وهو حيوان ليلي ذو جناحين غشائيين يخرج عند اختلاط الظلام بالضوء يلتمس البعوض والحشرات الصغيرة.
bat (the nocturnal flying mammal)
حيواناتليلإذا غابت الشمس طلع طير العشا من الخرابة يلقط البعوض، ولا جا الضحى ما تلقى له أثر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا غربت الشمس خرج الخفاش من البيت الخَرِب يلتقط البعوض، فإذا جاء الضحى لم تجد له أثرًا.
نزلنا البير القديم ولقينا طير العشا معلّق نفسه بالمقلوب في سقفها، وجناحه جلد ما فيه ريش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزلنا البئر القديمة فوجدنا الخفاش معلّقًا نفسه منكوسًا في سقفها، وجناحه جلد لا ريش فيه.
- 2
الهدهد، وهو المجنَّح ذو العُرف على رأسه.
hoopoe
طيورشفت طير العشا اللي على راسه عرف مثل المشط، ينقر الأرض بمنقاره الطويل يدوّر الدود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت الهدهد الذي على رأسه عُرف كالمشط، ينقر الأرض بمنقاره الطويل يبحث عن الدود.
الأصل والفصاحة
تركيب إضافي من «طير» و«العشاء»، سُمّي به الخفاش لأنه يخرج وقت العشاء يلتمس رزقه. ونصّ ابن فارس على أن «طير العشا» هو الخفاش، وفي شعر الكميت «طائر الليل» بمعناه. وجرى التركيب على ألسنة عامة الأندلس في العصور الوسيطة.
ذكر ابن فارس أن «طير العشا» هو الخفاش، فالتركيب بلفظه ومعناه الأول عربي مدوَّن، وسمّته العرب كذلك «طائر الليل» كما في شعر الكميت. أما إطلاقه على الهدهد فلم تنص المقتطفات على وروده في الفصحى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طيور العشااجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص70
«واي طير العشا ذاك ابا (الصرصرة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص111
«قال إبراهيم المزيد من أهل سدير في الهجاء ... طير العشا مثله قصار سوابقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص508
«وفي العصور الوسيطة كان اللفظ موجوداً في الأندلس فكانت العامة فيها تقول : طير العشا طيرن موذي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص507
«هدوا اذا ما (طائر الليل) أبصر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص507
«قال ابن فارس: (طير العشا) هو الخفاش .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص507
«الخفاش ويسمونه السحاة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص507
«وطير العشا أيضاً ويقال له (طير الساس) : الهدهد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص507
«لأنه يطير عشاء يلتمس رزقه من البعوض والحشرات الصغيرة الطائرة التي تظهر في الغبش عندما يختلط الظلام بالضياء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص507
«(طير العشا) الخفاش ويسمونه السحاة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.