عْيَال
كلمةاسم جمع⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عوال
عْيَالʿyāl/ʕjaːl/
المعاني
- 1
الأبناء الصغار والذرية، ومن يتكفّل الرجل بمعيشتهم من أهل بيته
children, offspring; the dependents of a household
أسرةقرابةأطفالمجتمعخلّ الرجّال يجلسون بالمجلس والعيال يلعبون بالحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليجلس الرجال في مجلس الضيافة وليلعب الصغار في فناء الدار
أبوهم يشتغل بنوبتين عشان يوفّر لعياله الأكل والمدرسة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يعمل أبوهم في نوبتين ليوفّر لمن في كنفه الطعام والتعليم
- 2
لفظٌ يُنادى به جماعةٌ من الشباب أو الرفاق
vocative used to address a group of young men — 'guys, lads'
نداءمجتمعيا عيال، تعالوا ساعدوني نحمّل الأغراض في السيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نداءٌ لجماعة من الشباب الحاضرين: أقبلوا أعينوني على حمل الأمتعة ووضعها في السيارة.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ الواحد «عَيْل» وهو الطفل وجمعه «عيال»، وجاء في اللسان: «عِيالُ الرجل وعَيِّلُه الذين يَتَكَفَّل بهم ويعولهم». ونقل المخصص روايتي «عيال وعوال»، فأما عوال فمن عال عولاً، وأما عيال فعلى المعاقبة بين الياء والواو وهي حجازية.
هي في المعاجم بلفظها ومعناها: الواحد «عَيْل» الطفل، وفي لسان العرب: «عِيالُ الرجل وعَيِّلُه الذين يَتَكَفَّل بهم ويعولهم»، وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة، غير أن الدارجة غلب فيها معنى الأولاد الصغار واتسعت في نجد للنداء الجمعي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عيالاتجمع الجمع في الاستعمال الدارج
- عيلانجمع الجمع عند العبودي، وعدَّه صاحب اللهجات المحكية تصغيرًا للجمع
- التصغير
- عييّلتصغير الجمع في نجد كما في المصدر
- صيغة أخرى
- عيلالمفرد: الولد الصغير، وفي المصدر: «(عيل): الولد الصغير، ج: عيال»
فروق بين اللهجات
- السعودية: النطق: عْيَال · المعنى: الأولاد الصغار وأهل البيت الذين ينفق عليهم الرجل ويتكفّل بمعيشتهم
- لهجة نجد حاضرة: النطق: عْيال · المعنى: الأبناء والذرية ومن في كنف الرجل من أهل بيته، وتُنادى بها جماعة الشباب والرفاق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص22
«وقال اللحياني : وَجَبَ فلان نفسه وعياله وفرسه، أي عودهم أكلة واحدة في النهار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص11
«إمدحوا يا عيال جردان ابو صالح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص16
«يا عيال: (شيلوا) لي ظهر مني كلام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص15
«يا عيال (شیلوا) وباقي العقل مالي به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص402
«جمع الجمع لعيال : عيلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص402
«و (العيل) : الطفل : جمعه عيال و (عيلان) بكسر العين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص49
«وفي التصغير المثل : (عيال القريه ، كل يعرف أخيه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص23
«أو بعد ياء متصلة (عيال)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص27
«يقول العيال قشران، انت اقشر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص605
«العوال: الأهل والأولاد واللفظة دارجة عند اهل السراة. في نجد(عيال وعيالي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص352
«وفي نجد يقولون : (عييّل) و (عِيْلان) وكلاها تصغير للجمع، وفي الجنوب(عوال) العين مخففة، ولا يستعمل مفردها في الجنوب، وعيالي أولادي أو أهلي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص426
«وفي اللسان عِيالُ الرجل وعيّله الذين يَتَكَفَّل بهم ويعولهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص426
«وفي المنطقة الجنوبية "عُوَال"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص426
«وهناك في نجد من يصغرون الجمع على (إعْيَيل) (عيلان)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص23
«ويمكن أن تحدث الإمالة إذا وقعت الألف بعد حرف يلي الكسرة (عماد) ... أو بعد ياء متصلة (عيال)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص27
«يقول العيال قشران»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص45
«وهالعيال مايجوزن عن شيطنتهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص41
«وفلان ترث له عيال كثيرين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص547
«ويروى : عيال وعوال. فأما عوال فمن عال عولاً، وأما عيال فلا أعرف ما هي؛ إلا أن يكون على (المعاقبة) التي بين الياء والواو بغير علة وهي حجازية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص547
«(غوال): العين مخففة: وذولا ،عوالي والعوال في المدرسة والعوال الأهل والأولاد واللفظة دارجة عند أهل السراة. وفي نجد "عيال وعيالي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص352
«وفي نجد يقولون : (عييّل) و (عِيْلان) وكلاها تصغير للجمع، وفي الجنوب(عوال) العين مخففة، ولا يستعمل مفردها في الجنوب، وعيالي أولادي أو أهلي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص352
«والكلمة من الأصل (عال)، وأعلت عائلتي، ومن تعيلهم هم من يعيشون في كنفك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص426
«وفي اللسان عِيالُ الرجل وعيّله الذين يَتَكَفَّل بهم ويعولهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص426
«(عيل): الولد الصغير، ج: عيال، وهي شائعة في الشمال، وفي المنطقة الجنوبية "عُوَال"»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.