شِنِينَه
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: إشْنينه
شِنِينَهšinīnah/ʃiˈniːna/
المعنى
لبنٌ حليبٌ أو مخيضٌ مُزج بشيءٍ من الماء فرقَّ قوامه
milk or buttermilk thinned with some water
أمثلة الاستعمال
الحليب ما هو واجد والربع كثار، فزدنا عليه ماي وسوّيناه شنينه تكفي الكل
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الحليب قليلًا والجماعة كثيرين، فأضفنا إليه ماءً وجعلناه لبنًا ممزوجًا يكفي الجميع.
اللبن ذا ثقيل وخاثر، دفّقي عليه شوي ماي وخليه شنينه للعيال
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا اللبن ثقيل كثيف القوام، فصبّي عليه قليلًا من الماء واجعليه ممزوجًا خفيفًا للأولاد.
بالقايلة ما نشرب إلا شنينه باردة من القربة، خفيفة ماها ثقل اللبن الصافي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في وقت الظهيرة لا نشرب إلا لبنًا ممزوجًا بالماء باردًا من القربة، فهو خفيف ليس فيه ثقل اللبن الخالص.
الأصل والفصاحة
من «الشَّنين» في المعاجم الفصيحة، وهو اللبن يُصبّ عليه الماء حليبًا كان أو حقينًا، كما في التهذيب والتكملة واللسان. والتاء في الدارج للدلالة على القدر القليل منه، على ما ذكره العبودي.
شنينه←الشَّنين(الفصيح)
الشَّنين في المعاجم: اللبن يُصبّ عليه الماء حليبًا كان أو حقينًا (اللسان، التكملة، التهذيب). واللفظة الدارجة جارية على هذا المعنى بعينه، وتاؤها عند العبودي للدلالة على الكمية القليلة منه، ونصّ الدرسوني على أنها «فصيحة».
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- شنيناسم الجنس دون تاء، وهو عند العبودي اللبن الذي غلب عليه الماء، والمؤنث للقليل منه
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص291
«و (السينه) بالتأنيث : القليل من الشنين على اعتبار أنه كمية قليلة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص291
«قال ابن منظور : (الشَّنين) اللبن يصب عليه الماء حليبا كان أو حقينا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص291
«(۳) اللسان : ش ن ن .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص291
«الدر ما يعرف ولو هو (شنينه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص726
«(شنينة): الشنينة اللبن الحلو حينما يخلط الماء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص442
«لبن مضاف اليه قليل من الماء. فصيحة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص442
«(شِنِيْنَه) : لبن مضاف اليه قليل من الماء. فصيحة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص384
«(شنينة): الشنينه لبن مع قليل من الماء. معجمية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.