يؤه
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: يوه
ويُقال أيضًا: ياه
يُوهyūh/juːh/
المعنى
لفظٌ تُنادى به أمُّ الأب أو أمُّ الأم، ويُنادى به أحيانًا الأمُّ نفسها
grandma; a vocative term of address for one's grandmother, and sometimes for one's mother
أمثلة الاستعمال
يا يؤه، عساك طيبة، أحفادك كلهم يسلّمون عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا جدّتي، أسأل الله أن تكوني بخير، وأحفادك جميعًا يُقرئونك السلام.
الصغير ما يعرف يقول «جدّتي»، من يوم تعلّم الكلام وهو ينادي أمّ أبوه: يؤه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل لا يُحسن أن يقول «جدّتي»، فمنذ أن تعلّم الكلام وهو ينادي أمَّ أبيه بهذا اللفظ.
أمي ما تبيني أقول لها «يمّه»، تقول: ناد لي يؤه مثل ما كان أبوك ينادي أمّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمي لا تريدني أن أناديها بـ«يا أمي»، بل تطلب أن أناديها بهذا اللفظ كما كان أبي ينادي أمَّه.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اشتقاقي للفظة؛ وظاهرها أنها صيغة نداء صوتية شبيهة بنظائرها في اللهجة كـ«يمة» و«يبة»، غير أن المصادر المعطاة لا تقرر ذلك.
لم يرد في المقتطفات نصٌّ على أصل فصيح لهذه اللفظة، ولا تظهر صلة بيّنة بلفظ فصيح جامع في المعنى يُطمأن إليها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص180
«يقول احد الشعراء ما انسى سنينن ديدها سقمة لي اركب على المتنين واقول يا (ياه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص180
«والبعض يقول: ياه. وهي عند البعض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص180
«(يُؤه): اسم نداء للجدة. يقولون: يا يوه أي يا جدتي واحيانا للام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.