عَثْوَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققعَثْوَرʿathwar/ˈʕaθwar/
المعنى
ثار وتصاعد منتشرًا بكثافة، كالدخان إذا كثر وعلا، والجوّ إذا امتلأ غبارًا
to billow up and spread thickly, as smoke rising densely or air filling with dust
أمثلة الاستعمال
حطّوا الحطب الرطب على النار وعَثْوَر الدخان لين ما عاد شفنا بعض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا الحطب الرطب على النار فثار الدخان وكثر حتى لم يعد بعضنا يرى بعضًا.
هبّت الريح العصر وعَثْوَر الجو، وسكّرنا الدرايش من الغبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هبّت الريح وقت العصر فامتلأ الجو غبارًا، فأغلقنا النوافذ من الغبار.
حرق الفلاح يبيس النخل في الحوطة وعَثْوَرت النار، وشفنا دخانها من طرف البلد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحرق الفلاح سعف النخل اليابس في البستان فكثر دخان النار وعلا، حتى رأيناه من طرف البلدة.
الأصل والفصاحة
يربطه منشور مجمع اللغة العربية الافتراضي بالعِثْيَر، وهو العجاج الساطع والتراب في المعاجم. والمقتطفات لا تنص على صلة الاشتقاق، فهي اجتهاد.
عَثْوَر←عثير(الفصيح)
العِثْيَر في المعاجم هو العجاج الساطع والتراب. والفعل الدارج يرجع على الأرجح إلى هذا الاسم، فجاء على بناء فَعْوَل بمعنى ثار ثورانَ العجاج، ثم اتسع معناه فشمل الدخان. ولم يُعدّ فائتًا لأن شرط الانتشار الجغرافي لم يتحقق، إذ لا شاهد على اللفظ إلا من الزلفي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- عَثْوَرة
- المضارع
- يعثوركما ورد في منشور المجمع
- صيغة أخرى
- عَثْوَرتالماضي المسند إلى المؤنث، كقولهم: عثورت النار
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص52
«والعثار و (العاثور): ما عُثر به»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفي المعاجم: العِثْيَرُ والعِثْيرَةُ: العجاج الساطع»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#عَثْوَر يعثور #عَثْوَرة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«بمعنى: ثار وانتشر بكثافة كقولهم: عَثْوَر الدخانُ وعثورت النارُ والحريق أي: كثر دخانه وعلا، وعثور الجو؛ أي: صار غبارا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #عَثْوَر يعثور #عَثْوَرة مستعملة في لهجة الزلفي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.