غِبْيَا
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليغِبْيَاghibyā/ɣɪbjaː/
المعنى
ما يُكتَم عن الناس فلا يُطلَع عليه؛ الأمر المستور بين اثنين أو أكثر
a secret; something kept hidden
أمثلة الاستعمال
قال له: تكلم على راحتك، ما بينا غبيا، كل شي تعرفه أنا أعرفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال له: تحدث مطمئنًا، فليس بيننا ما نخفيه، وكل ما تعلمه أعلمه.
الغبيا اللي عند اثنين ينكشف، واللي عند واحد يبقى مستور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما كتمه اثنان ينتشر، وما انفرد به واحد يبقى مستورًا.
ما خبّرني بشي، عنده غبيا ما يبي أحد يدري به.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يخبرني بشيء، فعنده أمر يكتمه ولا يريد أن يعلمه أحد.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «خبّأ» بمعنى ستر وأخفى، أبدلت الخاء غينًا، كما نص المصدر: «من (غَباً) والتي أصلها (خبَّاً) أبدلت الخاء إلى غين»، ونظيره عندهم «تغبَّى» في «تخبَّأ»
غبيا←خبّأ(الفصيح)
خبّأ الشيء: ستره وأخفاه؛ والدارجة عليها بمعناها، إذ الغبيا ما يُخبّأ عن الناس
التحول الصوتي: إبدال الخاء غينًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«(غبى): غبيه : فعل أمر : أي خبئه . والحرامي تغبى في النخل والبنت غبت وجهها والولد تغبي عن أبوه. وغبى الشيء: دسه وأخفاه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص295
«من (غَباً) والتي أصلها (خبَّاً ( أبدلت الخاء إلى غين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص634
«(غبيا) : : ما بينا غبيا أي: ليس بيننا اسرار. وغبى الشيء خبأ.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.