أطفح
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَطْفَحaṭfaḥ/ˈʔatˤfaħ/
المعنى
من كانت شفته العليا غليظة بارزة مرتفعة
having a thick, protruding upper lip
أمثلة الاستعمال
الولد طالع أطفح مثل أبوه، شفته الفوقانية مرفوعة وبارزة على التحتانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج الولد أطفح مثل أبيه، شفته العليا مرتفعة بارزة على السفلى.
من يوم هو صغير وهو أطفح، إذا سكت تشوف شفته العليا غليظة وناتية لقدّام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هو أطفح منذ صغره، إذا سكت رأيت شفته العليا غليظة ناتئة إلى الأمام.
لقّبوه أبو طفحا لأنه أطفح، شفته العليا عالية وغليظة ما تخفى على أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لقّبوه «أبو طفحا» لأنه أطفح، شفته العليا عالية غليظة لا تخفى على أحد.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «طفح» بمعنى الامتلاء والارتفاع، فوصفت به الشفة المرتفعة على بناء أفعل الذي يأتي للصفات الخِلقية
أطفح←طفح(الفصيح)
طفح الإناء والنهر في الفصحى: امتلأ وارتفع حتى يفيض. ونُقل معنى الارتفاع في الدارجة إلى الشفة المرتفعة البارزة، وصيغت منه صفة على بناء أفعل، فالفرق بين اللفظين دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طُفْحاجتهاد على قياس أفعل/فعلاء، ولا تنص عليه المصادر
- المؤنث
- طفحاعلى بناء فعلاء. وفي المصدر تُطلق «الطفحا» على الشفة الغليظة المرتفعة نفسها، ومنه لقب «أبو طفحا»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص436
«ط فح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص433
«طَفَح الإناء والنهر يَطفَحُ طَفْحاً وطفوحاً امتلأ وارتفع حتى يفيض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص436
«ومنه (الطفحا) وهي الشفة الغليظة المرتفعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص436
«انت (أطفح) وهو صغار ثناياه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص436
«فالأطفح من هذا، هو الذي شفته العليا مرتفعة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.