فتاية
كلمةاسم جمع⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فتايا
فَتَايَهfatāya//fa.taː.ja//
المعنى
البنات الصغيرات اللواتي تتراوح أعمارهن بين خمس سنوات وثلاث عشرة سنة تقريبًا
young girls, roughly between five and thirteen years old
أمثلة الاستعمال
الفتاية اللي بالابتدائي يطلعون من المدرسة الظهر، والبنات اللي بالثانوي يتأخرون لين العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البنات الصغيرات في المرحلة الابتدائية يخرجن من المدرسة ظهرًا، أما طالبات الثانوية فيتأخرن إلى العصر.
عمتي تجمع الفتاية كل عصر في الحوي تعلمهم القرآن، والبنات الكبار يساعدونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تجمع عمتي البنات الصغيرات كل عصر في فناء البيت لتعلّمهن القرآن، وتساعدها الفتيات الكبيرات.
هالدمى والمراجيح للفتاية، أما اللي كبروا وتزوجوا ما لهم فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الدمى والأراجيح للبنات الصغيرات، أما من كبرن وتزوجن فليس لهن فيها نصيب.
الأصل والفصاحة
من مادة (ف ت ي) الفصيحة. نقل الزبيدي أن الفتيّ هو الشاب من كل شيء، وأن مؤنثه فتيّة. وعدّها معجم اللهجات المحكية جمعًا لكلمة فتاة.
فتاية←فتاة(الفصيح)
الفتاة في الفصحى هي الشابة، والفتيّ هو الشاب من كل شيء ومؤنثه فتيّة. جمعتها الدارجة على هذه الصيغة وخصّتها بالبنات دون سن البلوغ تقريبًا، وهذا انزياح دلالي وصرفي لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- فتاةالمفرد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص18
«الفتي - كغني - : الشاب من كل شيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص18
«الفتي - كغني - : الشاب من كل شيء، وهي - أي الأنثى - فتيّة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص820
«جمع فتاة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص820
«(فتاية): جمع فتاة، وتقال للفتيات التي أعمارهن من (٥) سنوات الى(١٣) سنة تقريبا.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.