اِكْتِنَّه
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِكْتِنَّهiktinnah/ʔik.tin.nah/
المعنى
لفظ ظنٍّ يقدّمه المتكلم على خبره بمعنى: أظنّ أنه أو أحسب أنه، فيخبر بما يرجّحه ولا يقطع به
I reckon (that); I suppose (that). A hedge placed before a statement the speaker believes likely but is not sure of
أمثلة الاستعمال
السما صافية ما فيها ولا غيمة، اكتنه ما هو ماطر اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السماء صافية ليس فيها غيمة، وأظن أنها لن تمطر اليوم.
شفت سيارته واقفة عند الباب، اكتنه رجع من السفر بس ما تأكدت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت سيارته واقفة عند الباب، وأحسب أنه عاد من السفر لكني لم أتحقق من ذلك.
الدكان مسكّر والنور طافي، اكتنه صاحبه طلع يصلي ويرجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدكان مغلق والضوء مطفأ، وأظن أن صاحبه خرج للصلاة وسيعود.
الأصل والفصاحة
منحوتة من «أكاد إنّه» أي: أعتقد أو أظن أنه، كما نص معجم اللهجات المحكية
اِكْتِنَّه←كاد(الفصيح)
«كاد» فعل مقاربة فصيح، والعبارة الأصل «أكادُ أنّه» أي أقارب الجزم بأنه، ومنها جاءت دلالة الظن والترجيح دون القطع، ثم نُحتت العبارة لفظًا واحدًا
التحول الصوتي: نحت من «أكاد إنّه»: حُذفت ألف «أكاد» وهمزة «إنّه» فاتصلت الدال بالنون المكسورة، وأُبدلت الدال تاءً بمجاورة الكاف المهموسة
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- اكتنهمباتصال ضمير جمع الغائبين؛ اجتهاد على القياس، ولم تنص عليه المصادر
- اكتنهاباتصال ضمير المؤنث الغائب؛ اجتهاد على قياس أصلها «أكاد إنها»، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص331
«والاصل أكاد انه اعتقد أو أظن انه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص331
«واللفظة منحوتة من أكاد انه على ما اعتقد أو أظن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص331
«اكتنه ما هو جاي: أتوقع عدم مجيئه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص331
«(اكْتِنه)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.