مَاهُول
كلمة⏳ قيد التحققمَاهُولmāhūl/maːˈhuːl/
المعاني
- 1
المكان المسكون، أو الذي يتواجد فيه أحد من الناس مقيماً كان أو غير مقيم.
Inhabited or occupied place.
أمكنةسكنالبيت ذا ماهول، ما هو خالي من أهله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا البيت مسكون بأهله وليس خالياً من ساكنيه.
- 2
المكان الذي يُخشى فيه وجود من يسترق السمع، ويُستعمل كناية للتحذير من إفشاء الأحاديث.
A place where someone might be eavesdropping; used as a warning that walls have ears.
كنايةتحذيراجتماعياتوطِّ صوتك، الأرض ماهولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اخفض صوتك، فهنا من يسمع كلامنا وينقله.
لا تفتح السالفة هني، المكان ماهول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُثِر هذا الحديث هنا، فالمكان فيه من يترصد ما نقول.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (أهل)، وأصل الصورة الفصيحة (مأهول)؛ نقل المصدر عن ابن السكيت: «مكان (مأهول): فيه أهله»، واستشهد بقول الشاعر: «وقــدمــا كــان (مــاهــولا) فأمســى مــرتـع الـعُـفـر»، فالكلمة فصيحة استمر استعمالها في الدارجة النجدية مع تسهيل الهمزة (مأهول ← ماهول).
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص85
«والمكان الماهول : الذي فيه أحد من السكان، ولو كان واحداً أو غير مقيم فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص84
«الارض ماهوله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص83
«أهــل الأهلي - بعد لهمزة - الحضري القريب في السكن، بخلاف الأجنبي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص85
«قال ابن السكيت : مكان (مأهول) : فيه أهله ... وأنشد : وقــــدمــــا كـــــان (مـــــاهـــولا) فأمســى مــرتـع الـعُـفـر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص85
«والمكان الماهول : الذي فيه أحد من السكان، ولو كان واحداً أو غير مقيم فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص84
«والأرض ( المأهولة) التي فيها أحد قبلك، كثيراً ما يقول الرجل لمن يريد أن يتكلم معه بشيء يخشى عاقبته الارض ماهوله)، أي: هناك من يترصد لنا ليعرف ما نتكلم به ، أو من ينقل عنا ذلك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.