شِبْشِب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشِبْشِبshibshib/ʃibʃib/
المعنى
نعلٌ خفيف مفتوح يُلبس في البيت، ويكثر لبسه عند دخول دورة المياه
slipper; a light open house sandal, typically worn in the bathroom
أمثلة الاستعمال
اقلع جزمتك عند الباب والبس الشبشب، البلاط لسّه مغسول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اخلع حذاءك عند الباب والبس النعل الخفيف، فالبلاط ما زال مغسولًا.
لا تدخل الحمّام حافي، خُد الشبشب اللي ورا الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدخل دورة المياه حافيًا، خذ النعل الخفيف الموضوع خلف الباب.
شريت شبشب خفيف أمشي بيه في البيت وأطلع بيه للبقالة اللي جنبنا بدل الجزمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت نعلًا خفيفًا أمشي به في البيت وأخرج به إلى البقالة المجاورة بدل الحذاء.
الأصل والفصاحة
ينص معجم اللهجات المحكية على أن الاسم «من التركية (دخيل)». ويشير معجم الأصول الفصيحة إلى نوع من النعال الخفيفة «التي تسمى الآن (الشبشب) أو أخذت تسمية (الشبشب) منها»، في سياق الكلام على النعال السبتية، ولا يثبت اشتقاقًا عربيًا صريحًا.
دخيل من التركية بنص معجم اللهجات المحكية. وأشار العبودي إلى احتمال صلة التسمية بنعلٍ خفيف ذكره في سياق النعال السبتية، لكنه لم يُثبت أصلًا فصيحًا للفظ نفسه، فلا تُدّعى له الفصاحة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شباشب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص187
«وهي التي تسمى الآن (الشبشب) أو أخذت تسمية (الشبشب) منها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص469
«والكلمة شائعة في الحجاز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص469
«والشحاطه عند البعض: النعال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص480
«(وطاية): نعال وعند البعض الشبشب وهي للاستعمال المنزلي غالباً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص469
«اما في نجد فيقولون (نعال)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص469
«والاسم من التركية (دخيل)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص469
«ج: شباشب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص469
«بكسر الشين الأولى والثانية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص469
«الشبشب: بكسر الشين الأولى والثانية نعال غالبا ما تستخدم عند الدخول للحمام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.