عَرْفَط
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عرمط · عربط
عَرْفَطʿarfaṭ/ʕarfatˤ/
المعنى
ثنى الثوبَ أو القماشَ وكمّشه حتى انكمش على بعضه وكثرت فيه التكسيرات والتجاعيد، فذهب استواؤه
to crumple or crease cloth so it puckers into folds and wrinkles
أمثلة الاستعمال
لا تكوّم الثوب في الشنطة، عرفطته والحين ما ينلبس إلا بعد كَوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحشُ الثوب في الحقيبة، فقد كمّشته وصار لا يُلبس حتى يُكوى ثانية.
الغسّالة عرفطت القميص كله، ما بقى فيه شبر مستوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغسّالة كسّرت القميص كله وجعّدته حتى لم يبق فيه موضع مستوٍ.
اطوِ الفرشة على مهلك ولا تعرفطها، أبيها مستوية مثل ما هي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اطوِ الفراش برفق ولا تُحدث فيه ثنيات، فإني أريده مستوياً كما هو.
الأصل والفصاحة
رباعي عربي؛ يرجع إلى مادة الانقباض والتقبّض في الفصيح، قال ابن منظور: «اعرنقط الرجل: تقبّض»، وقال ابن الأعرابي: «إعرنفط الرجل: إذا انقبض»، كما في معجم الأصول الفصيحة
عَرْفَط←اعرنفط(الفصيح)
في الفصيح: انقبض وتقبّض، ومنه انقباض القماش على بعضه وتثنّيه في الدارج؛ وأورده معجم الأصول الفصيحة أصلاً لهذه اللفظة
التحول الصوتي: حذف نون الافعنلال وهمزة الوصل
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متعرفطاسم فاعل من المطاوع: منكمش على بعضه
- معرفطاسم مفعول: القماش الذي كثرت فيه الثنيات
- المصدر
- عرفطةنصّ عليه معجم الأصول الفصيحة
- المضارع
- يتعرفطمضارع المطاوع
- يعرفط
- صيغة أخرى
- تعرفطمطاوعه: انثنى القماش وانكمش من نفسه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص124
«قال ابن الأعرابي : (إعْرَنفَط) الرجل : إذا انقبض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص124
«تعرفط يتعرفط . ... مصدره : عرفطة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص124
«(تعرفط) الثوب، أي تثنى وصار منكمشاً مثل أن يكوى الثوب ثم يذهب عنه أثر الكي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص242
«وعرمط وعرفط وعربط بمعنى جعل الشيئ المستوي والمتناسق على غير ذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص295
«عرفط : تَعَرْف : متعرفط صفة للثوب المهمل تكثر فيه الثنايا والتكسيرات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص116
«واللفظة شائعة في العامية، يقول: الثوب معرفط: أي فيه ثَنْيَات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص116
«(عَرْفَط): من الأفعال الرباعية ... والقماش معرفط منكمش، ومثله اللباس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.