بَنْقَح
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَنْقَحbanqaḥ/ˈban.qaħ/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 85٪
بكى بحرقة وبصوت مرتفع.
to wail; to sob loudly and bitterly
أمثلة الاستعمال
الجاهل ضاع عن أمه في السوق وقعد يبنقح لين لقوه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضلّ الطفل عن أمه في السوق، فظل يبكي بحرقة وبصوت عالٍ حتى وجدوه.
يوم ودّعوا ولدهم في المطار بنقحت أمه وصوتها مسموع في الصالة كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين ودّعوا ابنهم في المطار بكت أمه بحرقة، حتى سُمع صوتها في الصالة كلها.
لا تخلّي الجاهل يبنقح، عطه رضّاعته ويسكت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدع الطفل يبكي بصوت مرتفع، أعطه زجاجة الرضاعة فيسكت.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
لم تذكر المصادر أصل اللفظة، ولم يتبين لها أصل فصيح أو دخيل.
لم تنص المصادر على أصل فصيح، ولا تظهر صلة بيّنة بلفظ فصيح يجمعه معنى البكاء.
تصريفات الكلمة
ثقة 60٪
- اسم الفاعل/المفعول
- مبنقحاسم فاعل على قياس اللهجة، اجتهادًا
- المصدر
- بنقحةعلى قياس فَعْلَلَة، اجتهادًا
- الماضي
- بنقحتللمؤنثة الغائبة، على قياس اللهجة
- المضارع
- يبنقحمنصوص عليها في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
صاح
الحقل الدلالي
مشاعربكاءأصوات
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص803
«يبَنْقِحْ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص803
«(بنقح): يبَنْقِحْ: أي يبكي بحرقة وبصوت مرتفع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.