تَعَطْرَس
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققتَعَطْرَسtaʿaṭras//taʕatˤras//
المعنى
انتشرت الرائحة وفاحت فملأت المكان وبلغت مَن بعُد عنها.
(of a scent or smell) to spread and waft strongly, filling the place.
أمثلة الاستعمال
شبّيت البخور بالمجلس وتعطرس ريحه لين شمّوه اللي برّا بالشارع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقدتُ البخور في المجلس فانتشرت رائحته حتى شمّها مَن كان خارجًا في الشارع.
أول ما فتحنا قدر الكبسة تعطرست ريحتها بالبيت كله وجوا العيال يركضون للمطبخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن فتحنا قدر الكبسة حتى فاحت رائحتها في البيت كله، فأقبل الأولاد مسرعين إلى المطبخ.
الياسمين اللي بالحوش إذا برد الجو آخر الليل يتعطرس ريحه وتشمه من باب البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الياسمين الذي في فناء البيت إذا برد الجو آخر الليل فاحت رائحته وانتشرت حتى تُشمّ من باب البيت.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المصادر أصل اللفظة. ويُحتمل أنها مبنية من «عطر» بزيادة السين على بناء تَفَعْلَل، على مثال «تغطرس» و«تعنتر». وهذا اجتهاد غير منصوص.
تَعَطْرَس←عطر(الفصيح)
العِطْر في الفصحى الطِّيب، ويقال: تعطّر الرجل أي تطيّب. ويجمعهما معنى الرائحة الطيبة وانتشارها. ويظهر أن الدارج بُني من الأصل بزيادة السين وصوغه على تَفَعْلَل، كما في «تغطرس». وهذا اجتهاد لا تنص عليه المصادر.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متعطرسعلى القياس، غير منصوص
- المضارع
- تتعطرسللمؤنث، على القياس، غير منصوص
- يتعطرسعلى القياس، غير منصوص
- الماضي
- تعطرستللمؤنث، على القياس، غير منصوص
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أي منتشرة، وفوّاحة.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: الريح أو الريحة #تعطرس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.