شقلب

يرجع إلى «قلب» الفصيح بزيادة الشين في أوله على بناء الرباعي، كما نص الدرسوني: «تشقلب: تقلب، والشين زائدة»، وذكر معه أن «شقلب» في الآرامية: عكس الشيء وقلبه رأسًا على عقب، فيحتمل التقاء الأصلين

شقلب←قلب(الفصيح)

قَلَبَ الشيء: حوّله عن وجهه وجعل أعلاه أسفله، ومنه «سبحان مقلب القلوب»؛ والدارج يفيد المعنى نفسه مع زيادة تدل على شدة القلب وتمامه

التحول الصوتي: زيادة الشين في أول الكلمة ونقلها إلى بناء رباعي (قلب > شقلب)

اسم الفاعل/المفعول

مشقلباسم المفعول: ما جُعل أعلاه أسفله، ويُنطق: مشگلب

المصدر

شَقْلَبةنصّ عليها الدرسوني: «الشقلبه وضع العالي في السافل والعكس»

المضارع

يشقلبالمضارع، ويُنطق في نجد: يشگلب

صيغة أخرى

تشقلبالمطاوع: انقلب رأسًا على عقب، ونصّ عليه الدرسوني: «تشقلب: تقلب»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص9

  «شقلاني : متقلب الطبع لا يشت على كلمة جيدة»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص370

  «يوريك : يريك، والشقلباني : المتقلب في أقواله وأفعاله»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص499

  «نقل الأزهري عن بعضهم قال : سمي القلب قلباً لتقلبه»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص592

  «تشقلب وانقلب له ولهبه لاشك فطن له ... (تشقلب تقلب)»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص96

  «وتشقلب مثل تقلب وضع رأسه على الأرض وانقلب إلى الأمام وبهذه الطريقة انقلب وتشقلب»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص96

  «تشقلب: تقلب، والشين زائدة وشقلب في اللغة الارامية تعني: عكس الشيء وقلبه رأسا على عقب»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص96

  «(شَقْلَبْ): الشقلبه وضع العالي في السافل والعكس بالشقلوب : بعكس الشي ويكون لزاما من اعلى الى اسفل او عكسه»