كَيف
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَيفkēf/keːf/
المعاني
- 1
الإرادة والمشيئة وما تهواه النفس، ويغلب استعماله مجرورًا بـ«على» أو بالباء مضافًا إلى صاحبه، أي بحسب ما يشاء ويختار
one's own will, whim or preference, as in "as you please" or "at one's discretion"
إرادةاختيارتعامل اجتماعيالطلعة بكرة على كيفك، إن بغيتها الصبح وإلا العصر، أنا فاضي طول اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخروج غدًا بحسب ما تشاء، إن أردته صباحًا أو عصرًا، فأنا متفرغ طوال اليوم.
هالقرار ما هو على كيف واحد منا، لازم نتشاور كلنا قبل نقرر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا القرار لا يُقضى فيه برغبة واحد منا، فلا بد أن نتشاور جميعًا قبل أن نقرر.
- 2
الشعور بالراحة والانتعاش والنشوة وانشراح النفس، ويُطلق على ما يُطلب به ذلك من قهوة وتبغ ونحوهما
high spirits and relaxed enjoyment, also the stimulants that induce it, such as coffee and tobacco
مشاعرأحوال نفسيةقهوةضيافةإذا ما شرب قهوته الصبح يقعد معكّر، وما يجيه الكيف إلا مع أول فنجال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن لم يشرب قهوته صباحًا بقي متعكّر المزاج، ولا يأتيه الانتعاش والانشراح إلا مع أول فنجان.
الأصل والفصاحة
يقول الدرسوني إن أصل اللفظ عربي، من «الكيفية» وهي الحالة التي يكون عليها الشيء، ثم قصرت العامة استعماله على حال البهجة والسرور.
كيف←كيفية(الفصيح)
الكيفية في الفصحى هي الحالة التي يكون عليها الشيء، مأخوذة من أداة الاستفهام «كيف». وقد خصصت العامة هذه «الحالة» بحال البهجة والنشوة كما ينص الدرسوني. أما انتقالها إلى معنى المشيئة والهوى (على ما يوافق حال المرء ومزاجه) فهو اجتهاد في وجه الصلة. والفرق دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص5
«مقدار مـع مـولـع الـكـيـف عـلـيــون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص229
«وسم الى جوك النشامى هل الكيف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص142
«إلا ان العامة خصصت الاستعمال فقصرته على حالة البهجة والسرور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص142
«الحالة التي يكون عليها الشيء، إلا ان العامة خصصت الاستعمال فقصرته على حالة البهجة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص142
«على كيفي، على كيفهم على كيفك ماهو على كيفك ليس كما تريد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص142
«والكيف هو الشعور عند الإنسان بالراحة والانتعاش والنشوة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص142
«(كيف): بفتح الكاف: انتعش وابتهج»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.