لصف
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَصَف، يَلْصِف، لِصَفlaṣaf, yalṣif, liṣaf//ˈlasˤaf/, /ˈjalsˤif/, /ˈlisˤaf//
المعاني
- 1
لمع وبرق، ولا سيما إذا انعكس الضوء على سطحه فتلألأ ورُئي بريقه من بعيد
to glint, gleam, or sparkle, especially when catching the light
ضوءألوان وهيئاتأفعالبصرياتالشمس ضربت على قزاز السيارة وصار يلصف لين ما قدرت أفتح عيوني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت الشمس على زجاج السيارة فأخذ يلمع لمعانًا شديدًا حتى لم أستطع أن أفتح عينيّ.
الخاتم كان طايح في الرمل، وما شفته إلا لما لصف تحت الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الخاتم ساقطًا في الرمل، ولم أره إلا حين برق تحت أشعة الشمس.
- 2
اسم ذاتنبات بري شائك ينبت في الأراضي الصخرية والجبال، يثمر ثمرة تشبه الخيار الصغير
wild thorny plant, caper bush
نباتطبيعةأعشابلقينا شجرة لصف نابتة في الحصاة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدنا نبتة برية شائكة نابتة في الأرض الصخرية.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: نقل ابن منظور «لصف لونه يلصف لصفًا ولصوفًا ولصيفًا: برق وتلألأ»، ونقل ابن دريد «رأيته يلصف أي يبرق».
لصف←لَصَفَ(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: لَصَفَ لونُه يَلْصِفُ لَصْفًا ولُصوفًا ولَصيفًا إذا برق وتلألأ، وهو المعنى الجاري في الاستعمال الدارج بلفظه. واللِّصَف نبات بري ينبت في الجبال.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يلصفبفتح الياء وكسر الصاد كما ضبطه العبودي
- المصدر
- لصيفلمعان الشيء من بعيد
- لصفلَصْف، ذكره ابن منظور
- لصوفذكره ابن منظور
- اسم الفاعل/المفعول
- لاصفاسم فاعل على القياس، اجتهادًا
- صيغة أخرى
- لصفةاسم مرة: البرقة الواحدة
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: لَصَف، يِلْصِف · المعنى: لمع وبرق وتلألأ
- العسيرية: النطق: لَصَف · المعنى: لمع وبرق؛ شجرة اللصف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص293
«و (اللصف) بكسر اللام وفتح الصاد شجرة برية شائكة يسميها بعض العامة بشفلح الجبل لأنها تنبت في الجبال والأراضي الصخرية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص293
«(يلصف) وميض المسك من مفرقه» ، أي يبرق ويتلألأ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص292
«قال ابن دريد : (اللصف) من قولهم : رأيته (يَلْصف) بالضم - أي : يَبْرُقُ، ورأيت لصيفاً أي : بريقاً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص292
«قال ابن منظور : (لَصف) لونُه يَلْصف لصفاً وتُصوفاً ولصيفاً: بَرق وتلالاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص292
«والقزازة- أي الزجاجة - تلصف أي ينعكس عليها النور سواء كان من ضوء الشمس أو من غيره فيصير لها لمعان .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص292
«و اللصيف) : لمعان الشيء من بعيد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص292
«الشي (يلصف) بفتح الياء وكسر الصاد أي يلمع»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «نبات بري شائك ينبت في الأراضي الصخرية والجبال، يثمر ثمرة تشبه الخيار …»؛ أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.