تَنْتَن
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحققتَنْتَنtantan/ˈtan.tan/
المعنى
هجر رفاقه القدامى واتخذ لنفسه رفقةً غيرهم
to drop one's old friends and take up with a new crowd
أمثلة الاستعمال
من يوم انتقل للمدرسة الجديدة تنتن، لا عاد يسأل عن ربعه ولا يطلع وياهم، صار كله ويا عيال صفه الجديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ انتقل إلى المدرسة الجديدة ترك رفاقه القدامى، فلم يعد يسأل عنهم ولا يخرج معهم، وصار دائمًا مع زملاء صفه الجديد.
كنا كل ليلة نسهر سوا في المجلس، بس هو تنتن وصار يسهر ويا جماعة ثانيين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنا نسهر معًا في المجلس كل ليلة، لكنه انصرف عنا وصار يسهر مع جماعة أخرى.
يقولون اللي يتنتن ويخلي ربعه القدامى أول ما يلقى ربع جداد، ما يدوم له صاحب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال إن من يترك أصحابه القدامى ما إن يجد أصحابًا جددًا لا يبقى له صديق.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المعتمدة أصلًا لهذه اللفظة بمعناها القطيفي. ويرد الفعل «تنتن» في المقتطفات بمعناه الفصيح، أي فسد وخبثت رائحته، ولا يظهر جامع دلالي بينه وبين معنى هجر الرفاق.
لم يتبين للفظة بمعناها القطيفي أصل فصيح. ووروده في المقتطفات الفصيحة إنما هو مضارع «نَتُنَ» بمعنى خبثت رائحته، ولا جامع دلاليًا يسوّغ رد المعنى الدارج إليه. فالتشابه في الحروف وحده لا يكفي.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يتنتناجتهاد على قياس الرباعي في اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«ترك أصدقاءه وصاحب غيرهم»
- مساهمات المستخدمين
«تَنْتَن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.