فاتِن
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفاتِنfātin/ˈfaːtin/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
من اشتد غضبه واستعد للتشاجر والعراك؛ الغضبان
angry, enraged, ready to fight
أمثلة الاستعمال
جاني فاتن يدور الهوشة يوم درى باللي صار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءني غاضبًا يبحث عن الشجار حين علم بما حدث.
انتبه من فلان تراه فاتن ولا يقبل العذر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر من فلان فإنه شديد الغضب ولا يقبل الاعتذار.
دخل علينا وهو فاتن يحسب إنا تكلمنا فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل علينا وهو في قمة غضبه يظن أننا اغتبناه.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
فاتِن←فاتن(الفصيح)
الفاتن في الفصحى من يوقع في الفتنة، وانزاح المعنى في الدارجة إلى شدة الغضب والاستعداد للعراك.
كلمات ذات صلة
مرادفات
زعلانغضبان
الحقل الدلالي
مشاعرخصام
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص32
«فهو فاتن أي مستعد لذلك، ومنه قولهم جالي فاتن، أي جاء إلى غاضباً هائجاً .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص730
«(فاتن) والفاتن الزعلان، الغضبان.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.