صَرْوَدَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صرودا
صَرْوَدَةṣarwada/sˤarwada/
المعنى
الذهاب والمجيء المتكرر وقتًا طويلًا دون فائدة ولا غاية
aimless pacing back and forth; wasting a long time coming and going to no purpose
أمثلة الاستعمال
من الصبح وانت رايح جاي في السوق وما شريت ولا حاجة، إيش ذي الصرودة؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنت منذ الصباح تذهب وتجيء في السوق ولم تشترِ شيئًا، فما هذا التردد الذي لا فائدة منه؟
بطّل صرودة بين الغرف واقعد خلّص شغلك، الوقت راح وانت ما سويت شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كفّ عن الذهاب والمجيء بين الغرف بلا غاية واجلس لتنجز عملك، فقد مضى الوقت ولم تفعل شيئًا.
ضيّعنا العصر كله صرودة بين الدكاكين ورجعنا بإيدينا فاضية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أضعنا العصر كله في التنقل ذهابًا وإيابًا بين الدكاكين، ثم عدنا بأيدٍ فارغة.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا لهذا المعنى. ويظهر أنه لا يلتقي بمادة «صرد» الفصيحة التي بمعنى البرد الشديد إلا في الحروف.
مادة «صرد» في المعاجم الفصيحة معناها البرد الشديد، ومنها «رجل صَرِد» و«مِصراد» لمن لا يصبر على البرد. ولا يجمعها بالدارج معنًى بيّن، فلم يترجح أصل فصيح لهذا المعنى.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يتصرودنص عليه المصدر
- الماضي
- تصروداجتهاد على قياس المضارع الوارد في المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص65
«(الصرد) بفتح الصاد وإسكان الراء : البرد الشديد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص507
«صرودة : يتصرود اي يقضي وقت طويل في الذهاب والإياب بدون فائدة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص507
«صرودة): يتصرود اي يقضي وقت طويل في الذهاب والإياب بدون فائدة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.