ها
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهاhā/haː/
المعنى
أداة تنبيه تقع بين حرف النداء (يا، وا، آ، أ) والمنادى المعرَّف، يُستدعى بها انتباه المخاطَب، وتقوم في النداء مقام «أيّ» الموصولة بحرف التنبيه في الفصحى
Attention particle used in direct address, placed between the vocative particle and a definite noun; equivalent to 'O you…' or 'hey, you…'
أمثلة الاستعمال
يا ها الراعي، ردّ الغنم عن الزرع! فالتفت الراعي وردّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا أيها الراعي، اصرف الغنم عن الزرع؛ فالتفت الراعي وصرفها.
وا ها الجماعة، الغدا جاهز، تعالوا قبل لا يبرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا أيها الجماعة، الغداء جاهز، فتعالوا قبل أن يبرد.
أها البنت، سكّري الباب لا يدخل الغبار، فقامت وسكّرته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا أيتها البنت، أغلقي الباب لئلا يدخل الغبار؛ فقامت وأغلقته.
الأصل والفصاحة
اجتهاد لا نص: «ها» حرف تنبيه في الفصحى يلزم «أيّ» في النداء («يا أيها الناس»)، ويبدو استعماله هنا على سنن «يا أيها» بإسقاط «أيّ». والمصدر لم ينص على الأصل.
ها←ها(الفصيح)
«ها» في المعاجم الفصيحة حرف تنبيه يدخل على أسماء الإشارة والضمائر ويلزم «أيّ» في النداء («يا أيها الرجل»). واستعماله في فيفاء بعد حرف النداء مباشرة يوافق وظيفته الفصيحة نفسها، وإن أسقط «أيّ». والحكم اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص784
«وهي من ألوان الفنون الشعبية في فيفا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص784
«(وها الرجل)؛ (آها القوم)؛ يا ها الولد)؛ (أها المره)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص784
«(ها): أداة تنبيه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص784
«(ها): أداة تنبيه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.