الطُّفَل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طفل
الطُّفَلaṭ-ṭufal/atˤˈtˤufal/
المعنى
الندى والطلّ الخفيف يقع على الأرض والزرع، وقد ينزل من الغيم المنخفض المطبق، ويكون في كل الأوقات وأكثره في آخر الليل وعند الفجر وبعد المطر
Dew or light moisture that settles on the ground and plants, sometimes descending from low overcast clouds; it may occur at any time but is most common late at night, at dawn, and after rain
أمثلة الاستعمال
طلعت مع أذان الفجر ولقيت العشب كله مبلول من الطفل، ولا نزلت قطرة مطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجت عند أذان الفجر فوجدت العشب كله مبتلًّا بالندى، ولم تنزل قطرة مطر.
لا تخلي الزولية برا الليلة، الطفل بيبلّها لين الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تترك البساط خارج البيت الليلة، فالندى سيبلّله حتى الصباح.
بعد المطرة صحت السما وبرد الجو، وصار الطفل يلمع على خوص النخل أول ما طلعت الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد المطر صفت السماء وبرد الجو، فأخذ الندى يلمع على سعف النخل حين أشرقت الشمس.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح، نقل العبودي عن أبي عمرو الشيباني: «أصبحت الأرض قد طفلت وعليها طفل وهو الندى»، وعن الليث: «طفلت تطفيلًا: إذا وقع الطفل في الهواء وعلى الأرض»
الطَّفَل في المعاجم: الندى، يقال طفلت الأرض إذا وقع عليها الندى، وأورده الشيباني والليث. والدارج يجري به لفظًا ومعنًى، ونطقه في نجد بضم الطاء كما ضبطه العبودي، ولم تبيّن المقتطفات ضبط الفصيح فلم أعدّه تحولًا صوتيًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص444
«الطفل الذي يكون عندنا في كل الأوقات ولكنه أكثر ما يكون في آخر الليل وعند الفجر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص443
«الليلة تبي (تطفل) الأرض أي يكون فيها طفل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص443
«قال الليث : طَفَلَت تطفيلاً : إذا وقع (الطفل) في الهواء، وعلى الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص443
«أصبحت الأرض قد (طفلت) وعليها (طفل) وهو الندي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص443
«بضم الطاء وفتح الفاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص443
«(الطفل) - بضم الطاء وفتح الفاء : الندى والطَّل الذي يكون بعد المطر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.