شَرَخ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققشَرَخšarax/ʃa.rax/
المعنى
أرضٌ مزروعة مستطيلة الشكل، يزيد طولها على عرضها
an elongated, rectangular cultivated field
أمثلة الاستعمال
أبوي قسم المزرعة شروخ طويلة، وكل شرخ زرع فيه شي: ذرة ودخن وسمسم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قسّم أبي المزرعة قطعًا مستطيلة، وزرع في كل قطعة منها صنفًا: ذرة ودخنًا وسمسمًا.
هذا الشرخ طويل، من طرف الوادي لين عند السدرة، والماء يمشي فيه على طوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه القطعة المزروعة طويلة، تمتد من طرف الوادي إلى شجرة السدر، والماء يجري فيها على امتدادها.
حرثنا الشرخ وبذرناه ذرة، وبعد شهرين اخضرّ من أوله لآخره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حرثنا قطعة الأرض المستطيلة وبذرنا فيها الذرة، وبعد شهرين اخضرّت من أولها إلى آخرها.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ش ر خ). يذكر العقيلي في مادته من معناه اللغوي أن شرخ كل شيء حرفه الناتئ، وأن شرخي الرحل حرفاه وجانباه. والحقل المستطيل ممتد بين حدّين، وربطه بهذا المعنى اجتهاد.
شَرَخ←شرخ(الفصيح)
شَرْخ الشيء في المعاجم حرفه الناتئ، وشرخا الرحل حرفاه وجانباه، وشرخ الأمر والشباب أوله. والدارج انزياح دلالي: سُمّيت القطعة المزروعة المستطيلة بما يحدّها من حرفين ممتدين على جانبيها. وجه الصلة اجتهاد، فالعقيلي يذكر المعنى اللغوي إلى جانب المعنى المحلي ولا ينص على الاشتقاق.
التحول الصوتي: تحريك الراء الساكنة: شَرْخ ← شَرَخ (نص العقيلي على التحريك)
تصريفات الكلمة
- المثنى
- شرخيناجتهاد على القياس
- الجمع
- شروخاجتهاد على القياس، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص109
«و(الشارخ) الشباب، وجمعه شرخ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص92
«الحوض المعد للزراعة في المزرعة وتقسم المزرعة الى مشارب (أحوا) تختلف أطوالها، وفي الجنوب تسمى (صفح – قصبه)»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«وشرخ كل شيىء حرفه الناتيء ، وشرخ الأمر والشباب أوله ، وشرح الرحل حرفاه وجانباه»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«الحقل الزراعي المستطيل»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بالتحريك للشين المعجمة والراء المهملة وآخرها خاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.