زِلْف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققزِلْفzilf/zɪlf/
المعنى
خُصَلُ الشَّعر المسترسلة على جانبَي الوجه عند الصُّدغين
sidelocks; locks of hair hanging down at either side of the face
أمثلة الاستعمال
قال الحلاق: أخفّف لك الزلف اللي على جنب وجهك ولا أخليها مثل ما هي؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سأل الحلاق: أأخفف لك خصل الشعر التي على جانبي وجهك أم أتركها كما هي؟
طوّل الولد زلفه لين صارت تغطي أذانه، فودّاه أبوه للحلاق يقصّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أطال الولد شعر جانبي وجهه حتى غطّى أذنيه، فأخذه أبوه إلى الحلاق ليقصه.
أول كان بعض الشباب يخلّون زلوفهم طويلة نازلة على جنبين الوجه، والحين أكثرهم يقصّونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان بعض الشباب قديمًا يتركون خصل شعرهم طويلة متدلية على جانبي الوجه، وأكثرهم اليوم يقصّونها.
الأصل والفصاحة
اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات: في الفارسية «زلف» (zulf) بمعنى خصلة الشعر أو الجديلة، وهي شائعة في الشعر الفارسي، والمعنى الدارج يطابقها. ولا صلة دلالية لها بـ«زلف» العربية الفصيحة التي تدل على القرب والمنزلة.
اجتهاد: اللفظة بهذا المعنى دخيلة من الفارسية «زلف» أي خصلة الشعر. وتوافق حروفها مادة «زلف» الفصيحة (الزُّلفى والزُّلَف بمعنى القرب والمنزلة وساعات الليل الأولى) توافقُ رسم بلا معنى جامع، فلا تُعدّ أصلًا لها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زلوفورد في المصدر: «زلفها أو زلوفها»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«هل هي السوالف؟»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفلانة زلفها أو #زلوفها طويلة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#الزلف خصلات الشعر من طرفي الوجه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الزلف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.