خَزَم
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَزَمkhazam/xazam/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 100٪
- 1
أذل غيره وأخضعه وأجبره على الانقياد
to subdue and subjugate someone
تعاملات اجتماعيةمشاعرأفعالالمدير خزم الموظف المتسيب وخلاه يمشي على النظام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخضع المدير الموظف المهمل وأجبره على اتباع النظام.
بعد ما كان يتكبر عليهم، خزموه وكسروا شوكته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن كان يتعالى عليهم، أذلوه وأخضعوه.
- 2
ثقب أنف البعير وجعل فيه حلقة ليقوده بها
to pierce a camel's nose and insert a ring for control
حيواناتإبلأفعالالبدوي خزم البعير الصعب عشان يقدر يحمله ويمشي به.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثقب البدوي أنف البعير غير المروض وجعل فيه حلقة ليتمكن من تحميله وقيادته.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
أصل عربي فصيح
خزم←خَزَمَ(الفصيح)
خزم البعير في اللغة: ثقب جانبي منخره وجعل فيهما الخزامة لينقاد، واستعملت في الدارجة بمعناها، وتوسعوا فيها فاستعيرت مجازا لإذلال الإنسان وإخضاعه.
تصريفات الكلمة
ثقة 80٪
- المصدر
- خَزْم
- المضارع
- يَخْزِم
كلمات ذات صلة
مرادفات
أذلأخضعقهر
الحقل الدلالي
أفعالتعاملات اجتماعيةإبل
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص110
«(المُخَرَّمَة) من الإبل : التي لا تتعطف حتى (تخزم) أنوفها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص108
«الخزام : حلقة يجعلونها في أنف البعير الصعب، أو الذي يريدونه لحمل الأثقال، وتربط بالزمام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص109
«وقد توسعوا في (خزم)، فقالوا في المجاز : فلان خزم (فلان)، أي جعله يذل ويخضع .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.