ذِيك
كلمةضمير إشارة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: ذيچ · هذيك · تيك
ذِيكḏīk/ðiːk/
المعنى
اسم إشارة إلى المفردة المؤنثة البعيدة، بمعنى «تلك»
that (feminine singular, distal demonstrative)
أمثلة الاستعمال
لا، ما أبي هذي الشنطة. عطني ذيك اللي فوق الرف البعيد
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أريد هذه الحقيبة، أعطني تلك التي على الرف البعيد.
شايف ذيك النخلة اللي هناك في آخر الشارع؟ بيتنا وراها على طول
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أترى تلك النخلة التي هناك في آخر الشارع؟ بيتنا خلفها مباشرة.
صار لنا سنتين بهالبيت، وقبله كنا ساكنين في ذيك العمارة البعيدة اللي جنب السوق
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مضى علينا سنتان في هذا البيت، وكنا قبله نسكن في تلك العمارة البعيدة التي بجوار السوق.
الأصل والفصاحة
هي «ذي»، اسم الإشارة الفصيح للمؤنثة، تلحقه كاف البعد على قياس «تيك» و«ذاك». أنكرها الأزهري ونسبها إلى خطأ العامة، ورجّح العبودي أنها قديمة وأن اللغويين لم يسجّلوها.
ذِيك←ذي(الفصيح)
«ذي» اسم إشارة فصيح للمؤنثة، و«ذيك» هي «ذي» مع كاف البعد بمعنى «تلك» أو «تيك». والشروط الثلاثة على النحو الآتي. أولًا البناء العربي: متحقق، لأنها على سَنن «تيك» و«ذاك». ثانيًا المعنى غير المحدَث: متحقق، لأنها إشارة لا معنى محدَث. ثالثًا الانتشار: ترجّحه القرائن، فالأزهري ذكر أن العامة في زمانه تقولها، وهي جارية في نجد كما في الزلفي وشعر العوني. ولذلك قال العبودي إن اللفظ كان موجودًا ولم يسجّله اللغويون.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص23
«وتبدلت ذيك الحصاني ضواري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص75
«وليس في كلام العرب ذيك البتة، والعامة تخطي فيه فتقول : كيف (ذيك) المرأة؟»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص75
«ومن المستبعد أن يكون ذلك قد نشأ بعد كلام الأزهري، وإنما الظاهر أن اللفظ كان موجوداً ، ولكن اللغويين لم يسجلوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص75
«ذي ك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص75
«يقولون في الإشارة إلى المؤنثة المفردة : ( ذيك المره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص796
«(ذولا، وذولاك، هدولاك للقريب والبعيد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص796
«(تيك) مكان (تلك)»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص52
«ذيك النوبة حينما بعتني السيارة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.