خَقَق
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَقَقkhaqaq/xaˈqaq/
المعنى
الرديء من الأشياء، السيّئ الصنع الذي لا يُنتفع به لسوء جودته
shoddy, cheaply made and worthless; junk
أمثلة الاستعمال
لا تشتري السمّاعة من ذاك المحل، كل اللي عندهم خقق يخرب من أول أسبوع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ السمّاعة من ذلك المتجر؛ كل ما لديهم رديء يتعطل بعد أسبوع من شرائه.
الكرسي الأول له عشر سنين وما تحرّك، والجديد خقق انكسرت رجله من أول جلسة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكرسي القديم مضى عليه عشر سنوات وهو ثابت، أما الجديد فسيّئ الصنع انكسرت قائمته من أول استعمال.
قال بيجيب لي ساعة زينة، وجابها خقق طاح لونها في يومين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وعدني بساعة جيدة فأحضر واحدة رديئة زال لونها في يومين.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى مادة (خ ق ق) العربية؛ ذكر معجم الأصول الفصيحة أن الخقّ اتساع الشيء عما أُعدّ له، ونقل معجم اللهجات المحكية عن الصحاح مادة (خقق) وأشار إلى أن اللفظة الدارجة حُرّفت عن معناها الأصلي
خقق←خقّ(الفصيح)
خقّ الشيء في الفصيح: اتّسع عمّا أُعدّ له، كالمحور في البكرة والشقّ في الحديدة إذا زاد عن مقدار المسمار؛ وصلته بالدارج أن ما اتّسع عن مقداره اختلّ فلم يصلح لما صُنع له، فوُصف به كل رديء لا يُنتفع به. وهو انزياح دلالي لا صوتي
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الشيء الرديء عديم القيمة، أو الشخص الدنيء الخسيس في أفعاله وأخلاقه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص184
«يقولون في الشيء يتسع عما أعد له، كالمحور الذي يكون في البكرة تدور عليه، وكالرقعة في الباب، أو الشق في الحديدة إذا زاد عن مقدار المسمار، يخق ذلك الشيء، أي أن الشق أوسع منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص60
«ننصح بعدم استخدام هذه اللفظة لانها حرفت عن معناها الاصلي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص60
«واللفظة شائعة ودارجة عند الكثير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص60
«ونسمع من الكثير لفظة (خقق) لوصف شيء ما رديء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.