كَشْرَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الكشرة
ويُقال أيضًا: كَشْر · چِشْرة
كَشْرَةkašrah/ˈkaʃra/
المعاني
- 1
مقدَّم فم الإنسان وما يحيط به من الشفتين وأطرافهما، ويُكنى به عن الفم كله
the mouth; the front of the mouth and the lips
جسم الإنسانأعضاء الجسمالفمامسح كشرتك يا وليدي، عليها أثر الحليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امسح فمك يا بنيّ، فعليه أثر الحليب.
لا تتكلم والأكل مليان في كشرتك، بلّعه أول وبعدين تكلّم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتكلم وفمك مملوء بالطعام، ابتلعه أولًا ثم تكلم.
- 2
هيئة الوجه وملامحه التي يُعرف بها الإنسان ويُميَّز من غيره
face, countenance; one's facial features, the look of one's face
الوجهالملامحالهيئةعرفته من بعيد من كشرته، هي كشرة أبوه نفسها ما تغيرت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرفته من بعيد بملامح وجهه، فهي ملامح وجه أبيه نفسها لم تتغير.
الأصل والفصاحة
من مادة «كشر» الفصيحة: قال الليث وابن منظور: الكَشْر بُدُوّ الأسنان عند التبسم، وقال ابن سيده: كشر عن أسنانه أبداها في الضحك وغيره. وانتقل اللفظ في الدارجة من الفعل إلى موضعه، أي مقدم الفم والشفتين، ثم اتسع إلى الوجه وملامحه. ويذكر العبودي أن استعمال المادة في الدارجة عكس الفصيح: فالتكشير عندهم التقطيب وإطباق الشفتين لا التبسم.
كَشْرَة←كشر(الفصيح)
الكَشْر في المعاجم بُدُوّ الأسنان عند التبسم، ويقال: كشر عن أسنانه وكشر البعير عن نابه، أي كشف عنها، و«إخوان كشرة» من يبتسمون في الوجه. والصلة أن الدارجة نقلت اللفظ من فعل إبداء الأسنان إلى موضعه، وهو مقدم الفم والشفتان، ثم إلى الوجه كله. والتحول دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- كَشْرِتَهحال الإضافة إلى الضمير، وتُنطق فيها التاء المربوطة تاءً مكسورًا ما قبلها: كشرته، كشرتك
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: كَشْرَة · المعنى: مقدَّم الفم والشفتان، ويتسع إلى هيئة الوجه وملامحه
- الجازانية: النطق: كَشْرَة · المعنى: مقدَّم الفم والشفتان، والفم عمومًا؛ وملامح الوجه
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الجسم وأعضاؤهمفهوم «ملامح»ملامح الوجه والهيئة الخارجية وما يظهر للناظر من سمات الشخص وشبهه بغيره.؛ الحضور الذهني والاتزان، وتكثر في التعبيرات الدالة على الذهول وفقدان التركيز نتيجة دهشة أو إجهاد.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص102
«وقال ابن سيده : كشر عن أسـنـانـه يكشِرُ: أبدى ، يكون ذلك في الضحك وغيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص103
«قال ابن منظور : (كشر) البعير عن نابه ، أي كشف عنه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص102
«وقال ابن سيده : كشر عن أسـنـانـه يكشِرُ: أبدى ، يكون ذلك في الضحك وغيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص101
«أقول : المستعمل عندنا عكسه فالكشرة هي : إطباق الشفتين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص101
«قال الليث : (الكشرم : بدو الاسنان عند التبسم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص101
«(الكشرة) بفتح الكاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص101
«(الكشرة) بفتح الكاف، مقدمة فم الإنسان وأطراف شفتيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص292
«مرادفها : لِشَةً حِشَةً كشرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص126
«مثلها : الخشه ، اللشّة، الكشرة ، السِّحْنَة. جميعها اوصاف للوجه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص299
«(كشْرَة): شكل وملامح الوجه، وعرفته من كشرته.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص139
«فَاقَ كِشْرِتَهُ فتح فمه مندهشاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص139
«(كشرَة): مقدمة فم الإنسان، كشْرِته شكل وملامح وجهه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص120
«ولذا يقال أحيانًا غط كشرك أي فمك»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص120
«كَشْرَة : والكشرة هي كُنيةٌ عن القم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «كَشْر»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الكشرة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.