تَفَشَّق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَفَشَّقtafaššaq//tafaʃʃaq//
المعنى
باعد ما بين ساقيه وفرّج بينهما، ويكون ذلك غالبًا في أثناء المشي
to spread one's legs apart, especially while walking; to walk with a wide straddling gait
أمثلة الاستعمال
الولد توّه يتعلّم المشي، يتفشّق ويمسك في الجدار عشان ما يطيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل يتعلم المشي حديثًا، فيباعد بين ساقيه ويستند إلى الجدار حتى لا يسقط.
نزل من فوق الجمل بعد مشوار طويل، وصار يمشي يتفشّق من كثر الركوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل عن الجمل بعد رحلة طويلة، فصار يمشي وساقاه متباعدتان من طول الركوب.
الأرض زلقة من المطر، تفشّق شوية وثبّت رجولك لا تطيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأرض زلقة من أثر المطر، فباعد بين ساقيك قليلًا وثبّت قدميك حتى لا تسقط.
الأصل والفصاحة
من مادة (ف ش ق) الفصيحة. نقل أبو عمرو الشيباني أن التفشيق هو التفريق: فشّقتُ الشيءَ أي فرّقت بينه. وتخصص المعنى في اللهجة بالتفريق بين الساقين.
تَفَشَّق←فشّق(الفصيح)
التفشيق في الفصيح هو التفريق، يقال: فشّقتُ الشيء أي فرّقت بينه، وفشّقت النفقة بينهم أي فرّقتها. وخصّت اللهجة التفريق بالساقين، فالفرق بين اللفظين دلالي بالتخصيص لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متفشّقاسم فاعل
- المضارع
- يتفشّق
- صيغة أخرى
- تفشّقْصيغة الأمر للمخاطب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص118
«ف ش ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص119
«قال أبو عمرو الشيباني: (التَّفْشيق): تقول: (فَشَّقْت) لعقب، أي: فَرَّقْتُ بينه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص509
«(فاشق): تفشق أي باعد يتفاشق اي يمشي وهو مبعداً عن ساقيه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص500
«(تفشق) : أي باعد يتفاشق اي يمشي وهو مبعداً عن ساقيه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.