طَهْبُوش
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققطَهْبُوشṭahbūsh/tˤahbuːʃ/
المعنى
اسم جامع لصغار الهوامّ والدوابّ التي تدبّ على الأرض مما فيه روح، لاسعًا كان أو غير لاسع، نافعًا أو ضارًّا، ولا يُخصّ به جنس بعينه
a general term for any small crawling creature or bug, whether it stings or not, harmful or harmless; creepy-crawly
أمثلة الاستعمال
قبل لا تلبس نعالك انفضها، لا يكون دخلها طهبوش من اللي يدبّون في الأرض بالليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انفض نعليك قبل لبسهما، فقد يكون دخلهما شيء من صغار الهوام التي تدبّ على الأرض ليلًا.
رشّينا حول الخيمة عشان ما تقرب الطهابيش، من نمل وخنافس وعقارب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رششنا ما حول الخيمة كي لا تقترب منها صغار الهوام كالنمل والخنافس والعقارب.
شفت طهبوش صغير يمشي على الجدار، وما دريت هو يلسع ولا ما يضر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت دابّة صغيرة تدبّ على الجدار، ولم أدرِ أهي لاسعة أم لا ضرر فيها.
الأصل والفصاحة
لم يذكر أي مصدر مرجعي أصل اللفظة، وشاهدها الوحيد منشور ترشيح ينسبها إلى قبيلة همّام دون تأصيل.
لم تنص المصادر المعجمية على اللفظة. بناؤها فَعْلُول على سنن كلام العرب، ومعناها من حياة البادية، لكن الشرط الجغرافي للفائت الظني غير متحقق: المصدر ينسبها إلى قبيلة همّام وحدها، ولا قرينة على انتشارها في بيئات متفرقة، فلا يُحكم بفوتها ولا بعدم فصاحتها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طهابيشجمع منصوص عليه في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي مسموعة قبيلة همّام»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وجمعه: #طهابيش»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والكلمة اسم جنس لجميع الهوام الصغيرة وليست عينا لشيء محدد»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«لكل زاحف صغير، يلسع أو لا يلسع، ينفع أو يضر، فيه حياة وروح»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«من هوام الأرض: .#طهبوش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.