الحُرَّاق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حراق
الحُرَّاقal-ḥurrāq//al.ħurˈraːq//
المعنى
نبات بري ذو أوراق خضراء مكسوّة بزغب يسبّب لسعًا مؤقتًا عند ملامسة الجلد.
A wild plant with green, hairy leaves that cause a temporary sting on contact with skin.
أمثلة الاستعمال
ذا الحراق، تعرفه من الزغب اللي على ورقه؛ لا تلمسه لأنه يلسع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا النبات يُعرف بالزغب الذي على أوراقه؛ تجنّب لمسه لأنه يسبّب اللسع.
إذا بتشيل الحراق من طرف المزرعة، البس قفازات؛ زغب ورقه يلسع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أردت إزالة هذا النبات من طرف المزرعة، فارتدِ قفازات لأن زغب أوراقه يسبّب اللسع.
خلّ الحراق بعيد عن ممر الحوش، عشان محد يلمس ورقه وهو يمرّ ويتلسّع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجعل هذا النبات بعيدًا عن ممر الفناء، حتى لا يلامس أحد أوراقه أثناء مروره فيصيبه اللسع.
الأصل والفصاحة
تُرجَّح الصلة الاشتقاقية بالجذر العربي ح ر ق لدلالة اللفظ على نبات يسبّب إحساسًا باللسع، لكن المقتطف لا يثبت الأصل مباشرة.
الصلة بالجذر ح ر ق مرجّحة اجتهادًا لاتصال معنى النبات بإحساس اللسع. وتذكر ملاحظات الحصاد إحالة إلى «لسان العرب» بالاسم نفسه، لكن النص المحال إليه غير مرفق، فلا تثبت بها مطابقة اللفظ والمعنى للفصيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: النبات البري»
- أطلس اللهجات العربية
«ويُسَمَّى: (العُقَّار) أو (الهُرَّاش) أو (الحُمَّاش)»
- أطلس اللهجات العربية
«وهو نبات له أوراق خضراء بها زغب إذا لامس جلد الإنسان أحرقه لفترة»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، ويُسَمَّى: (العُقَّار) أو (الهُرَّاش) أو (الحُمَّاش)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.