سَوْهَج
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: هَوْجَس
سَوْهَجsawhaj/ˈsaw.had͡ʒ/
المعاني
- 1
شرد ذهنه وتفرّق تفكيره في أمور شتى فبدت عليه الغفلة وقلة الانتباه
to be absent-minded, to let one's thoughts drift in all directions
أحوال نفسيةتفكيرسلوككلمته مرتين وما رد علي، كان يسوهج ومخه في مكان ثاني
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلّمته مرتين فلم يجبني، كان شارد الذهن وفكره في شأن آخر.
لا تسوهج وأنت تسوق، حط بالك على الطريق
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشرد بذهنك وأنت تقود السيارة، وانتبه للطريق.
- 2
أسرع في سيره ومضى سيرًا متصلًا، وأصله في سير الإبل
to travel fast and without pause, originally of camels
حركةسيرإبلشد على ذلوله وسوهج يبي يوصل الديرة قبل يدركه الليل
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ركب ناقته وأسرع في السير يريد أن يبلغ البلدة قبل أن يدركه الليل.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى مادة (سهج) الفصيحة: سهج القوم ليلتهم إذا ساروا سيرًا دائمًا، والسواهيج الإبل النجيبة السريعة الجري. والصيغة على بناء فَوْعَل بزيادة الواو. وانتقال المعنى من السير المتصل إلى شرود الذهن اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
سَوْهَج←سهج(الفصيح)
سَهَج القوم سَهْجًا: ساروا سيرًا دائمًا، وسَهَجت الريح: هبّت هبوبًا دائمًا شديدًا، والسواهيج الإبل السريعة الصبورة على الجري. ومعنى الإسراع في السير مستمر من هذا الأصل، وأما شرود الذهن فانزياح دلالي مرجَّح من دوام الجريان والتنقل إلى تنقّل الفكر بين الأمور، وهذا الوجه اجتهاد.
التحول الصوتي: زيادة الواو على بناء فَوْعَل
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مْسَوْهِجاسم فاعل يوصف به الشارد الذهن، وورد في المصدر بلفظ «مُسَوْهِج»
- المصدر
- سَوْهَجَة
- المضارع
- يْسَوْهِج
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص451
«و ( السواهيج) الإبل النجيبة السريعة الجري، التي تصبر على شدته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص451
«(سَهَج) القوم ليلتهم سَهْجاً : ساروا سيراً دائماً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«والبعض يقولك سوهج وهوجس وجميعها تؤدي نفس المعنى المراد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«سرح بتفكيره، غفل، يسج، سجيت غفلت، والساج كالغافل حتى تنبهه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص129
«والمسوهج هو كثير»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص146
«وصفة ذلك مُسَوْهِجٌ»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص146
«يسوهج هو ذلك الشخص الذي تفكيره مشتت في عدة أمور ويتضح عليه السرحان وعدم التركيز»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«سَوْهَج الرجل يسوهج سوهجة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يسوهج سوهجة إذا سار مسرعا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.