شِيخَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشِيخَةšīḫa/ˈʃiːxa/
المعاني
- 1
زعامة القبيلة ورئاستها، والمنصب الذي يتولاه سيد القوم فيفصل بينهم ويمثلهم
chieftainship; leadership over a tribe
قبيلةزعامةمجتمعمناصبيوم توفّى أبوه صارت له الشيخة، وصار هو اللي يفصل بين الناس ويستقبل الضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمّا توفي أبوه انتقلت إليه زعامة القبيلة، فصار هو الذي يقضي بين الناس ويقوم بالضيافة.
الشيخة ما تجي بكثر المال، تجي بالعدل بين الناس وكرم اليد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زعامة القبيلة لا تُنال بوفرة المال، وإنما بالعدل بين الناس والكرم.
- 2
اسم ذاتالمرأة الطاعنة في السن، الكبيرة من النساء التي يُرجع إلى علمها بأخبار الأولين
an elderly woman; a female elder
أعمارنساءمجتمعما عرفنا معنى الكلمة إلا لمّا سألنا شيخة من كبار السن، لأنها أدرى بكلام الأولين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نعرف معنى الكلمة حتى سألنا امرأة طاعنة في السن، لأنها أعلم بكلام الأقدمين.
الأصل والفصاحة
مبنية على الأصل العربي «شيخ» بمعنى سيد القوم ورئيسهم، وجاءت في الدارجة على وزن فِعْلة للدلالة على المنصب والزعامة، كما في قولهم: «فلان له الشيخة» أي الرئاسة على القبيلة
شِيخَة←شيخ(الفصيح)
الشيخ في الفصحى: سيد القوم ورئيسهم، ومنه المَشْيَخة للرئاسة؛ والدارجة صيغة منه على وزن فِعْلة جُعلت اسمًا للمنصب والزعامة (تحول دلالي من الذات إلى المنصب)، كما تُطلق على المرأة المسنّة مؤنثةً للأصل
تصريفات الكلمة
- التصغير
- شويخةتصغير على قياس اللهجة
- الجمع
- شيخاتجمع الصيغة إذا أُريد بها النساء الكبيرات في السن
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص343
«(الشيوخ) : الحاكم الكبير كأن أصل الكلمة من كونه شيخاً على مشايخ القبيلة أو العشيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص8
«وكثيراً ما رأيت من يسمع منهم كلمة من هذه الكلمات يذهب إلى شيخ أو شيخة من كبار السن يسأل عن معناها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص423
«(شيخة): من شيخ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص423
«(شيخة): من شيخ، يقال اخذ الشيخة بعد ابوه فلان له الشيخة: أي شيخاً على القبيلة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.