اقْحُوفَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياقْحُوفَةiqḥūfa/ɪqˈħuː.fa/
المعنى
ثمرة النارجيل، وهي كُرَوية ذات قشرة ليفية صلبة، في جوفها ماء ولُبّ أبيض دَسِم يؤكل
coconut (the fruit)
أمثلة الاستعمال
كسر الاقحوفة وشرب ماها قبل لا ياكل لبّها الأبيض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كسر ثمرة النارجيل وشرب ماءها قبل أن يأكل لبّها الأبيض.
قشر الاقحوفة يابس وقاسي، ما ينفتح إلا بضربة قوية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قشر ثمرة النارجيل صُلب يابس، لا ينفتح إلا بضربة قوية.
جابت من السوق اقحوفة عشان تبشر لبّها وتحطه على الحلى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضرت من السوق ثمرة نارجيل لتبشر لبّها وتضعه على الحلوى.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح رجوعها إلى المادة العربية (ق ح ف) التي منها (القِحْف): القطعة المكسورة من الإناء أو من الرأس، تشبيهًا لقشرتها الصلبة المستديرة بالقِحْف. وهو اجتهاد لا نصّ عليه، إذ اكتفى المصدر القطيفي بذكر المعنى دون الأصل، ويحتمل أن تكون اللفظة دخيلة لأن الثمرة مستوردة.
اقْحُوفَة←قِحْف(الفصيح)
القِحْف في الفصيح: القطعة المكسورة من الإناء أو من الرأس، ومنه (اقتحف) الشيء و(القُحافة) لما اقتُحِف؛ ووجه الصلة تشبيه القشرة الصلبة المستديرة لثمرة النارجيل بالقِحْف، فالتحول دلالي لا صوتي. وهو اجتهاد لا نصّ عليه في المصادر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- اقحوفاتعلى قياس اللهجة، غير منصوص عليه في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص269
«وقال ابن دريد : كل ما اقتحفت) من شيء فهو (قُحافه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص703
«والقِحْفُ : القطعة المكسورة من الإناء أو من الرأس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص799
«اقْحُوْفَة): والاقحوفة ثمره جوز الهند»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.