جَثِيثَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَثِيثَةjaṯīṯa/d͡ʒaˈθiːθa/
المعنى
نخلةٌ أو شجرةٌ مثمرةٌ تُقتلع من موضعها بأصولها وتُنقل فتُغرس في موضعٍ آخر، خلافَ ما أُخذ صغيرًا من أمّه.
a grown palm or fruit tree lifted with its rootstock and replanted elsewhere; a transplant
أمثلة الاستعمال
هالنخلة جثيثة، جبناها من مزرعة الجد وغرسناها هني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه النخلة منقولة من موضعها، أحضرناها من مزرعة الجدّ وغرسناها هنا.
الجثيثة تبي عناية بالماي أول سنة لين تعلّق عروقها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشجرة المنقولة تحتاج عناية بالسقيا في السنة الأولى حتى تثبت جذورها.
سعر الجثيثة الكبيرة يفرق عن سعر الفسيلة الصغيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثمن الشجرة المنقولة بعد كبرها يختلف عن ثمن صغار النخل.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة، نصّت عليها معاجم العربية؛ نقل المصدر عن أبي عمرو الشيباني: «الجثيثة: النخلة التي كانت نواة، فحفر لها، وحملت بجرثومتها»، وعن الأصمعي تسمية صغار النخل المقلوع (الجثيث).
لفظة عربية فصيحة تجري في اللهجة النجدية بلفظها ومعناها؛ في المعاجم: الجثيثة النخلة التي حُفر لها وحُملت بجرثومتها، والجثّ قلع الشيء بأصله، غير أنّ أهل نجد — كما يقول صاحب المصدر — لا يشترطون في تسميتها أن يكون أصلها نواة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- الجثّنصّ المصدر: «والمصدر: الجث».
- المضارع
- يجثّ«جثّ الفلاح النخلة يجثّها».
- الماضي
- جثّ«جثّ الفلاح النخلة»: نقلها من مكانها إلى مكان آخر.
- الجمع
- جثايثوردت في المصدر مرسومة «جنايت» وهو تصحيف طباعي ظاهر عن جمع الجثيثة.
- صيغة أخرى
- جثيثالصيغة المذكّرة؛ قال صاحب المصدر: «فالجثيث هو النخل ذاته»، وعند الأصمعي صغار النخل أول ما يُقلع من أمّه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص90
«أقول : كلام أبي عمرو الشيباني - رحمه الله - هو أقرب الأقوال إلى ما نعرفه من أمر تسميات النخل، إلا أننا لا نشترط في تسمية الجثيثة أن تكون أصلها نواة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص90
«وقال أبو عمرو الجثيئة النخلة التي كانت نواة فحفر لها، وحملت بجرثومتها، وقد جنَّت جَنَّا.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص89
«ج ث ث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص89
«جمعها : (جنايت) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص89
«(جث) الفلاح النخلة بجثها : نقلها من مكانها إلى مكان آخر . والمصدر : الجث.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص89
«والشجرة التي تنقل من مكان إلى مكان آخر بعد أن كبرت وأثمرت مثل شجرة العنب والرمان والأترج جثيثة، خلاف ما أخذ من عود أو فرع، وغرس وحده.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص89
«ولكن في بعض الأحيان يحتاجون إلى قلع النخلة ذاتها ونقلها إلى مكان آخر فيجتثونها من الأرض، ويغرسونها في مكان آخر. وتسمى هذه (بالحثيثة).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.