مُبَارَكَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمُبَارَكَةmubārakah//mʊˈbaːraka//
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 100٪
مبلغ مالي يقدمه الأقارب والمعارف هدية لصاحب المناسبة السعيدة كالزواج والولادة وغيرها
A sum of money given as a gift by relatives and friends on happy occasions such as weddings or births
أمثلة الاستعمال
جمعنا المباركة ودفعناها لأبو العريس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمعنا الهدية المالية وأعطيناها لوالد العريس.
المباركة حق وواجب بين الجماعة في الزواجات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الهدية المالية في الأعراس التزام اجتماعي متبادل بين الأقارب.
هذا المبلغ نعده معروف ومباركة لكم في فرحكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه النقود نقدمها مساهمة وهدية بمناسبة مناسبتكم السعيدة.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
مُبَارَكَة←مباركة(الفصيح)
المباركة في الفصحى هي التهنئة والدعاء بالبركة، وانتقلت دلالتها في اللهجة إلى الهدية المالية التي تصاحب التهنئة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
معروف
الحقل الدلالي
هدايامناسباتعادات وتقاليدنقود
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص617
«وهذا المبلغ نقدمه لكم معروف أو مباركة من الجماعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص555
«(مباركة) : من العادات والتقاليد، وتعد موروث شعبي، وهي أن الجماعة (الأهل والأقارب) يقدمون مبلغاً من المال لصاحب مناسبة سعيدة مثل الزواج أو لمن يرزق بمولد ذكر أو الختان للذكور.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص616
«(مُبَارَكَة): المباركة هو مبلغ من المال تدفعه الجماعة لجماعة أخرى، بمناسبة زواج بنات تلك القبيلة القرية أو الجماعة الواحدة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.