قفى
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قفا
ويُقال أيضًا: أقفى (لهجة نجد حاضرة)
گَفَّى للفعل؛ گَفَا للاسم والاستعمال المكانيgaffā; gafā//ɡafːaː/; /ɡafaː//
المعاني
- 1
ولّى ذاهبًا مُديرًا ظهره لمن كان عنده، أو راجعًا من حيث أتى
To turn one's back and depart, or go back the way one came
أفعالحركة وانتقالسفر ورحيلانصرافناديناه يجلس معنا، لكنه عطانا ظهره وقفّى لين غاب عن عيوننا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعَوْناه إلى الجلوس معنا، لكنه أدار لنا ظهره وانصرف حتى غاب عن أنظارنا.
- 2
اسم ذاتمؤخَّر الرقبة
The nape of the neck
أعضاء الجسمالشمس حرقت قفاي، غطّيت رقبتي من ورا بطرف الشماغ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحرقت الشمس مؤخر رقبتي، فغطيت رقبتي من الخلف بطرف الشماغ.
- 3
ظرف مكانخلفَ شخصٍ أو شيءٍ
Behind someone or something
مكاناتجاهاتالممر ضيّق ما يوسعنا جنب بعض، خلّك قفاي لين نطلع منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الممر ضيق لا يسعنا متجاورين، فابقَ خلفي حتى نخرج منه.
الأصل والفصاحة
نقل العبودي عن الزبيدي الفعل قفّى بمعنى ذهب موليًا وأعطى صاحبه قفاه، أي أولاه قفاه فانصرف. ويرتبط الاسم والاستعمال المكاني بقفا العربية بمعنى مؤخر العنق والجهة الخلفية. وهذا التأصيل للاسم والظرف استنتاج لغوي، بخلاف التأصيل الصريح للفعل.
قفى←قَفَّى؛ قَفَا(الفصيح)
قفّى: ذهب موليًا وأعطى صاحبه قفاه، وهو منصوص عليه في نقل العبودي عن الزبيدي فيما استدركه على صاحب القاموس، والمعنى الدارج هو نفسه. والقفا مؤخر العنق، ومنه الجهة الخلفية. وتأصيل الاستعمالين الاسمي والمكاني مبني على المعرفة اللغوية.
التحول الصوتي: إبدال القاف /q/ صوتًا طبقيًا مجهورًا /ɡ/ في النطق النجدي. وهذا التعيين الصوتي معرفة لهجية، وليس ضبطًا صريحًا في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مقفّينجمع اسم الفاعل؛ ورد في شاهد شعري عند العبودي.
- المضارع
- يقفّيمضارع الفعل بمعنى ينصرف؛ ورد عند العبودي دون ضبط.
- اسم الفاعل/المفعول
- مقفّياسم فاعل بمعنى الذاهب موليًا؛ ورد عند العبودي. وضبط الدرسوني الفاء مشددة مكسورة، وذكر نطقه إمْقَفّي ومعناه عائد وراجع.
- صيغة أخرى
- قفّواالفعل الماضي مسندًا إلى واو الجماعة؛ صيغة مستنتجة صرفيًا.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: گَفَّى للفعل؛ گَفَا للاسم والاستعمال المكاني · المعنى: ولّى ذاهبًا مُديرًا ظهره؛ مؤخَّر الرقبة؛ خلفَ شخصٍ أو شيءٍ
- لهجة نجد بادية: النطق: گَفَّى للفعل؛ گَفَا للاسم والاستعمال المكاني · المعنى: ولّى ذاهبًا مُديرًا ظهره؛ مؤخَّر الرقبة؛ خلفَ شخصٍ أو شيءٍ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص490
«وبعضهم يقول : (أقفى) من عندي .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص490
«قال الزبيدي فيما استدركه على صاحب القاموس : (قفى) الرجل : ذَهَبَ مولياً : أي أعطاه قفاه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص19
«صفوا على مثل (اليعابيب) مقفين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص6
«وانا عن اهل الغي مقفي و (منحاش)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص19
«صفوا على مثل (اليعابيب) مقفين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص15
«كِنَّهُ إِلَى اقفى مع (الخَبَّه) ايدرهمها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص45
«تقبل وتقفي بيد ماتح وممتـوح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص6
«وانا عن اهل الغي مقفي و (منحاش)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص490
«قال الزبيدي فيما استدركه على صاحب القاموس : (قفى) الرجل : ذَهَبَ مولياً : أي أعطاه قفاه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص490
«يقفي فهو (مقفي).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص490
«و (قفى) فلان من عندي : أي أولاني قفاه ، بمعنى ذهب، وبعضهم يقول : (أقفى) من عندي .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص611
«(قَفَى): قَفَاي: رقبتي من الخلف، خلفي، ورائي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص254
«(قفى): قفاي خَلْفِي، ورائي، رقبتي من الخلف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص134
«أقْفَى: فعل ماض: عاد رجع. من حيث أتا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص134
«مقفى وتلفظ: إمْقَفّي : أي عائد وراجع من حيث اتا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص611
«(قَفَى): قَفَاي: رقبتي من الخلف، خلفي، ورائي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص611
«(قَفَى): قَفَاي: رقبتي من الخلف، خلفي، ورائي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص254
«مُقَفّيّ : الميم مخففة وفتح القاف والفاء مشدة مكسورة وتلفظ: إمْقَفّي : أي عائد وراجع انظر لهجة نجد حاضره (مقفى).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص134
«أقْفَى: فعل ماض: عاد رجع. من حيث أتا. مقفى وتلفظ: إمْقَفّي : أي عائد وراجع من حيث اتا. وقفَّاني ظهره: ادار لي ظهره.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.