تَغْمِيز
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققتَغْمِيزtaġmīz//taɣˈmiːz//
المعنى
تدليك بالضغط باليد.
Massage using manual pressure.
أمثلة الاستعمال
حجزت جلسة تغميز، وقلت لهم أبي الضغط باليد خفيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حجزت جلسة تدليك، وطلبت أن يكون الضغط باليد خفيفًا.
سألت عن التغميز، وقالوا لي: تدليك باليد، وحدّدت الموعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألت عن الخدمة، فأوضحوا أنها تدليك باليد، ثم حددت موعدًا.
في قائمة الخدمات تغميز، وتحتها مكتوب إن التدليك باليد عشر دقايق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تتضمن قائمة الخدمات جلسة تدليك باليد مدتها عشر دقائق.
الأصل والفصاحة
أصل فصيح مرجح اجتهادًا: الغمز بمعنى الضغط والكبس باليد، مع تخصيص هذا المعنى للتدليك. «تغميز» مصدر قياسي للفعل «غمّز» على وزن تفعيل. يورد مصدر الترشيح الفعل وشرح الضغط باليد، لكنه لا يوثق الرأس نفسه، ولم تُقابل إحالته على المرجع الأصلي.
تَغْمِيز←غَمْز(الفصيح)
الغمز بمعنى الضغط والكبس أصل فصيح مرجح، والتخصيص الدلالي المقترح هو استعمال الضغط باليد للدلالة على التدليك. أما «تغميز» فمصدر للفعل «غمّز» على وزن تفعيل. هذا الربط اجتهاد صرفي ودلالي؛ فالشاهد المنقول في مصدر الترشيح يورد «يغمز ظهره»، ولا تثبت المقتطفات صيغة الرأس نفسها في معجم فصيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في عمان وجنوب السعودية»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي الحديث: "دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وإذا غلام أسود يغمز ظهره"»
- أطلس اللهجات العربية
«وغمَّز أي ضغط على أي عضو من أعضاء الجسم باليد»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: تدليك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.