عَاز
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققعَازʿāz/ʕaːz/
المعنى
افتقد المرءُ شيئًا يحتاج إليه فلم يجده عنده، ويكون الشيءُ المفقود فاعلًا والمحتاجُ مفعولًا
(of a thing) to be lacking to someone who needs it; to be needed but not at hand
أمثلة الاستعمال
خلص السكّر من البيت وعازني، ورحت أدوّر عليه عند الجيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفد السكر من البيت فاحتجت إليه ولم أجده، فذهبت أطلبه عند الجيران.
إن عازك شي من المقاضي ارسل لي، وأجيبه لك وأنا راجع من السوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن احتجت إلى شيء من الأغراض وليس عندك فأخبرني، أُحضره لك في طريق عودتي من السوق.
شلّينا معنا ماي زايد عشان ما يعوزنا وحنا بالبرّ بعيد عن الدكاكين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حملنا ماءً زائدًا حتى لا نحتاج إليه فلا نجده ونحن في البرية بعيدًا عن المتاجر.
الأصل والفصاحة
من مادة (ع و ز) الفصيحة. يذكر معجم اللهجات المحكية «العازة» بمعنى الحاجة، ويستشهد بقولهم في اللغة: أعوز فلان إذا احتاج. ويذكر العبودي «العازة» بمعنى العوز والحاجة.
في المعاجم: عازَ الشيءُ يعوز عَوْزًا إذا لم يوجد مع الحاجة إليه، وأعوزه الشيء أي احتاج إليه فلم يجده، وأعوز الرجل أي افتقر. ويجري الفعل في اللهجة بلفظه ومعناه هذين. أما نص المعاجم القديمة على «عاز» بعينه فهو اجتهاد من معرفتي، والمقتطف لم يورد منه إلا «أعوز».
تصريفات الكلمة
- المصدر
- عَوْزاجتهاد يوافق المصدر الفصيح
- المضارع
- يعوزاجتهاد على قياس اللهجة، كما في قولهم: يعوزك شي؟
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص8
«(العازة) العوز والحاجة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص240
«(عازه) حاجه معتاز : محتاج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص240
«وفي اللغة (وقد أعوز فلان وأعوز إذا احتاج)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص240
«و(العازه الشيء لم يجده وهو محتاج إليه))»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.