صتيمة
كلمةصفة⏳ قيد التحقق — تحقق آليصِتِيمَهṣitīmah//sˤiˈtiːma//
المعاني
- 1
بليد الفهم عسر الطبع، لا يستمع إلى النصح ولا يحسن التفاهم ولا ينقاد لمن يرشده، كأن عقله صخرة صمّاء
thick-headed, obtuse person who will not take advice or be guided
صفات الإنسانذمالعقل والفهماللي تدلّه على الدرب مرة ومرتين ويرجع يضيع، ولا يسمع لأحد، يقولون عنه صتيمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من تدلّه على الطريق مرة بعد مرة فيعود ويضلّ، ولا يسمع لأحد، يوصف بأنه بليد الفهم لا ينقاد.
قال الشايب لوليده: اللي ما ياخذ بنصيحة أبوه ولا يفهم العلم إذا انشرح له، هذاك صتيمة ما منه فايدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال الشيخ لابنه: من لا يأخذ بنصيحة أبيه ولا يفهم الكلام إذا شُرح له فهو جامد العقل لا نفع منه.
- 2
الرجل القوي الشديد الثابت الذي لا يلين، يُمدح بتشبيهه بالصخرة الصلبة
a tough, sturdy, rock-solid man (said in praise)
صفات الإنسانمدحالقوةنبي معنا في المقناص رجّال صتيمة، يتحمّل التعب ويشيل الثقيل وما يشتكي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نريد معنا في رحلة الصيد رجلًا قويًّا صلبًا يصبر على التعب ويحمل الثقيل ولا يشكو.
الأصل والفصاحة
من الصَّتيمة في الفصحى، وهي الصخرة الصلبة كما قال ابن دريد، ومنها وُصف الإنسان تشبيهًا بالصخرة: في جمود عقله ذمًّا، وفي قوته وصلابته مدحًا.
صتيمة←صتيمة(الفصيح)
الصَّتيمة في الفصحى: الصخرة الصلبة (ابن دريد، واللسان)، ومن الجذر: رجل صَتْم وعبد صَتَم أي غليظ شديد. انتقلت في الدارجة من الصخرة إلى الإنسان تشبيهًا: بليدًا صمّاء عقله، أو قويًّا صلبًا.
التحول الصوتي: كسر الصاد المفتوحة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صتايماجتهاد على قياس صريمة وصرايم، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص40
«قال ابن منظور : رَجُلٌ (صَتُم) ، وجمل صم: ضخم شديد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص40
«قال ابن دريد : الصَّتيمة) : الصخرة الصلبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص39
«بكسر الصاد والتاء بعدها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص39
«فلان (صتيمه) بكسر الصاد والتاء بعدها، إذا كان لا يستمع إلى النصح ولا يحسن التفاهم ولا ينقاد لمن يرشده.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص233
«والصامل الثابت الصلب يوصف الرجل بالصامل لثباته وصلابته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص293
«وكأن عقله كالصخرة الصماء. فلعل التسمية جاءت من ذلك. وفي اللغة والصتيمة: الصخرة الصلبة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص293
«(صِتِيْمَة): غبي وسفيه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص233
«صفه للشخص شديد الغباء والبلاهة، تشبيه بالصخرة. ويقولون في مدح رجل "فلان صتيمة" أي رجل قوي صلب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.