سَبَّل
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَبَّلsabbal/ˈsab.bal/
المعاني
- 1
جعل ملكه وقفًا لله يعمّ نفعه الناس، فيُنفق ريعه في وجوه البر، كالدار يُصرف أجرها والنخل يُتصدق بثمره وحفر البئر للشاربين
to endow property as a charitable trust whose yield serves the public for God's sake
وقف وصدقةدينملكيةأفعالمعاملات ماليةصدقاتعمّي سبّل نخله قبل يموت، وصار التمر كله يتوزّع على الفقرا وما يُباع منه شي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جعل عمي نخله وقفًا قبل وفاته، فصار ثمره يوزع صدقة على الفقراء ولا يُباع منه شيء
البير اللي في طرف البلد مسبّلة، كل من ورد شرب منها وسقى بهايمه بلا مقابل
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البئر التي في طرف القرية موقوفة للناس، يشرب منها كل وارد ويسقي دوابه دون أن يدفع شيئًا
- 2
أطلق المحبوس وخلّى عنه
to set free, release a confined creature
أفعالحيوانيوم طاب جناح الطير سبّلوه، وطار من القفص لحاله
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما شُفي جناح الطائر أطلقوه فطار من القفص
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من مادة (س ب ل)؛ يقال في الفصحى: سبّل ضيعته، أي جعلها وقفًا في وجوه البر، ويقال أيضًا بمعنى أباحه وأطلقه.
في العربية الفصحى: سبّل ضيعته جعلها وقفًا في سبيل الله على الفقراء، وسبّل الشيء أباحه وأطلقه؛ وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة بلا تغيّر في اللفظ ولا في الدلالة
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يسبّلاجتهاد على قياس الفعل، لم تنص عليه المقتطفات
- المصدر
- تسبيلاجتهاد على قياس الفعل المضعّف، لم تنص عليه المقتطفات
- اسم الفاعل/المفعول
- مسبَّلاسم المفعول: الشيء الموقوف لوجه الله
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: سَبَّل · المعنى: جعل ملكه وقفًا لله يُنتفع بريعه، وأطلق المحبوس وخلّى عنه
- لهجة نجد بادية: النطق: سَبَّل · المعنى: أوقف العقار؛ أطلق السراح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص83
«(سَبَّل): ... والسبالة والسبيل ماكان ريعه لوجه الله كالدار اجرتها تنفق في سبيل الله وينتفع به المسلمون، والنخيل قيمة ثمرها لوجه الله، او حفر بئر ماء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«(سبل): سبّله : أطلق صراحه واطلق سبيله، والسبالة مثل هذا النخل سبالة وهذا البيت سبالة أي انتاجة او اجاره يكون في سبيل الله. معجمية.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.