صَخَن
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: سخن
صَخَنṣakhan/sˤaxan/
المعنى
أحمى الشيء على النار حتى ترتفع حرارته، كالماء والطعام والحليب
to heat up; to warm (something) on the fire
أمثلة الاستعمال
الجو بارد والماي يثلّج، صخن الماي على الضو قبل تتوضا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجو بارد والماء شديد البرودة، فضع الماء على النار حتى يحمى قبل أن تتوضأ.
الحليب برد من الصبح، صخنه شوي على النار وعطه العيال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: برد الحليب منذ الصباح، فأحمه قليلًا على النار وأعطه الأولاد.
القدر باقي من البارحة، صخنه قبل نتغدى لا ناكله بارد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بقي القدر من الليلة الماضية، فأحمه قبل أن نتغدى حتى لا نأكله باردًا.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «سخن» بإبدال السين صادًا، والسين والصاد تتعاقبان في الفصحى كما في «الصراط» و«السراط»
صَخَن←سخن(الفصيح)
سخن الماءُ وسخّنه: صار حارًّا وجعله حارًّا، وهو المعنى نفسه في الدارج مع إبدال السين صادًا
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يصخناجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- صخنّاالماضي المسند إلى المتكلمين، ورد في المثل «اصخنا الما وطار الديك» بألف وصل في أوله على عادة النطق النجدي، لا صيغة أفعل
- صخّنصيغة التضعيف بالمعنى نفسه، اجتهاد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص53
«ومنه المثل: (أصخنا) الماء وطار الديك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص52
«بالصاد بديلة من السين كالتي قبلها وهو أمر شائع في كلامهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص52
«وصخـنـه جـعـلـه سـاخـنـاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص233
«(صخن) والصواب: سخن، أبدلت السين إلى صاد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.