فْتاق

من الجذر الفصيح «فتق» وأصل معناه الشق والفتح، ونُقل إلى العلّة التي ينشقّ فيها الغشاء الحاجز فتبرز منه الأحشاء. والصيغة على وزن فُعال الذي تأتي عليه أسماء الأدواء (زُكام، سُعال، صُداع).

فْتاق←فتق(الفصيح)

الفتق في الفصحى الشقّ والفتح، ويُسمّى به في كتب الطب انفتاق الغشاء المبطّن للبطن وبروز الأحشاء منه. والدارج أخذ الجذر بمعناه الطبي وصاغه على وزن فُعال الذي تأتي عليه أسماء الأدواء، فالفرق صرفي لا صوتي. أما «الفتاق» الذي أورده الزبيدي فمعناه انفراج الغيم عن قرن الشمس، فهو موافق في اللفظ ومخالف في المعنى.