لِيش
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليلِيشlīsh/liːʃ/
تُقال فيالقطيفية· شائعة جدًا
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
لأي سبب أو غاية، يُسأل بها عن الدافع لوقوع الفعل
why
أمثلة الاستعمال
ليش ما جيت البارحة ويانا؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لأي دافع لم تحضر معنا ليلة أمس؟
مدري ليش يعامل الناس بهذي الطريقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أعلم السبب الذي يدفعه لمعاملة الآخرين بهذا الأسلوب.
ليش سويت شذي بدون ما تشاورنا؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لأي علة فعلت هذا الأمر دون أن تطلب رأينا؟
الأصل والفصاحة
ثقة 80٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
منتحتة من عبارة «لأي شيء»
لِيش←لأي شيء(الفصيح)
مركبة من لام التعليل واسم الاستفهام (أي) وكلمة (شيء)
التحول الصوتي: النحت بدمج الكلمات الثلاث وحذف الهمزة
كلمات ذات صلة
مرادفات
ليهلويش
الحقل الدلالي
استفهام
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص344
«ليش لأي شيء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص825
«(ليش ) : لماذا يقال ليش ماكليت ليش ما تذاكر دروسك. ويقال : لِيْش صَار : لماذا حدث. وكلمة ليش تحل محل: لماذا؟»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص799
«ليش لماذا، ليش صار : لماذا حدث. الى ويش لأي شئ. علا :ويش على أي شئ. ومثلها: ليه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.