مَاخُوذِين
كلمة⏳ قيد التحققمَاخُوذِينmāḫūḏīn/maːxuːˈðiːn/
المعنى
ثقة المعنى 92٪ثقة الأمثلة 50٪
المهزومون في الحرب، وهم القوم الذين أخذ الأعداء إبلهم وماشيتهم فغُلبوا؛ جمع (ماخوذ).
routed, defeated in battle; a group whose camels and livestock were seized by raiders
أمثلة الاستعمال
رجعوا من الغزو ماخوذين، ما بقى لهم بعير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عادوا من الغزو مهزومين، لم يبقَ لهم بعير.
لا صار القوم ماخوذين تلقاهم ساكتين ما يتكلمون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا هُزم القوم في الحرب وجدتهم صامتين لا يتكلمون.
من يوم الغارة وهم ماخوذين ومقرودين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ يوم الغارة وهم مهزومون محرومون.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
من الأصل الفصيح (أ خ ذ) بمعنى القهر والغلبة والإيقاع بالشخص، وهو اسم مفعول من (أُخِذ) جُمع جمع مذكر سالمًا على العادة العامية.
كلمات ذات صلة
مرادفات
مهزومينمغلوبين
الحقل الدلالي
حربهزيمةغزوإبل وماشية
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص51
«ومنه المثل في الجيش الغازي أو زعيم ذلك الجيش عندما يهزم (ماخوذ ومقرود).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص51
«قال الزبيدي ومن المجاز: (الأخذ): الإيقاع بالشخص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص51
«أخ ذ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص51
«والماخوذ هو المهزوم في الحرب، والذي أخذت ماشيته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص51
«أي أخذوا ، فهم (ماخوذين)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.