قنع
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَنْعgan‘/ɡanʕ/
المعاني
- 1
مكتفٍ بالقليل راضٍ به لا يطلب المزيد، يوصف به الإنسان يكفيه يسير المعروف، والصبي يكفيه قليل التأديب، والزرع يكفيه قليل الماء
easily satisfied, content with little; undemanding (also of a child needing little discipline or a crop needing little water)
أخلاق وصفاتمعيشةزراعةجارنا گَنْع، لو ما لقى على السفرة إلا تمر وحليب قال: الحمد لله، هذا يكفي وزود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جارنا يرضى بالقليل، فلو لم يجد على المائدة إلا تمرًا وحليبًا لقال: الحمد لله، هذا يكفي ويزيد.
هالزرع گَنْع، نسقيه مرة بالأسبوع ويطلع أخضر زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الزرع يكفيه قليل الماء، نسقيه مرة في الأسبوع فينبت أخضر حسنًا.
- 2
فعل متعدٍّضرب رأس غيره بشيء صغير صلب كالحصاة أو النواة أو البعرة اليابسة، وأكثر ما يكون في لعب الصبيان
to strike someone on the head with a small hard object such as a pebble or a date stone, mostly in children's play
أفعاللعب الصبيانأمي تقول للعيال: اللي يگنع ربعه بالحصى على روسهم ما يطلع يلعب برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تقول أمي للأولاد: من يضرب رفاقه بالحصى على رؤوسهم فلن يخرج للعب في الخارج.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ق ن ع). الصفة من قَنِعَ بمعنى رضي بالقليل. والفعل من قولهم «قنّع فلان فلانًا بالسوط» إذا علا به رأسه، كما نقل الأزهري.
قنع←قنع(الفصيح)
في الفصحى: قَنِعَ يَقْنَعُ قناعةً فهو قَنِعٌ وقنوع إذا رضي بما قُسم له، والدارجة «قَنْع» هي الصفة نفسها بتسكين وسطها. وأما معنى الضرب فأصله قولهم «قنّع فلان فلانًا بالسوط» إذا علا به رأسه، ومنه القناع والمقنعة لما يعلو الرأس، فخُصّ في الدارجة بضرب الرأس بشيء صغير صلب.
التحول الصوتي: تسكين النون المكسورة (قَنِع ← قَنْع)، وإبدال القاف گافًا في النطق النجدي
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مقنوعاسم مفعول الفعل: المضروب على رأسه
- قانعاسم فاعل الفعل: الضارب
- المضارع
- يقنعمضارع الفعل بمعنى الضرب على الرأس، ومنه «يقنعه»
- المؤنث
- قنعةمؤنث الصفة، ورد في بيت حميدان الشويعر «دقيله (قنعه)»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص567
«قال الأزهري : (قنّع) فلان فلانا بالسوط، إذا علا به رأسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص567
«يقنعه : يضربه على رأسه، فالضارب (قانع) والمضروب مقنوع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص567
«قنع) الصبي آخر : إذا ضرب رأسه بشيء صغير قاس مثل البعرة اليابسة أو النواة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص569
«والزرع الفلاني قنع بالماء أي لا يحتاج إلى ماء كثير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص569
«تنطق بإسكان النون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص569
«وفلان (قنع) بمعنى قانع أو قنوع، تنطق بإسكان النون.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.