ضِيخ
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: ذيخ
ضِيخḍīḵ/ðˤiːx/
المعنى
الكلب، وهو الحيوان النابح المعروف الذي يُتّخذ للحراسة وصحبة الماشية
dog
أمثلة الاستعمال
سمعنا نبحةٍ برّا فطلعنا، وإذا ضيخٍ يفتّش على بقايا العشا جنب الزريبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعنا نباحًا في الخارج فخرجنا، فإذا كلب يبحث عن بقايا العشاء بجانب الحظيرة.
الضياخة تحرس الغنم طول الليل وما تخلي الذيب يقرّب من الحلال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكلاب تحرس الغنم طوال الليل فلا تدع الذئب يقترب من الماشية.
جابوا لهم ضيخٍ صغير يربّونه، إلى كبر ينبح على الغريب إذا جا صوب البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضروا لأنفسهم جروًا صغيرًا يربّونه، فإذا كبر نبح على الغريب إذا اقترب من البيت.
الأصل والفصاحة
يرده المصدر إلى الأصل الفصيح (ذيخ) بإبدال الذال ضادًا لقرب المخرج. والذِّيخ في المعاجم ذكر الضباع، فانتقل في الدارج إلى الكلب
ضِيخ←ذيخ(الفصيح)
ينص المصدر على أن الصواب فيه (ذيخ) وأن الإبدال لقرب المخرجين. والذِّيخ في المعاجم ذكر الضباع الكثير الشعر، وجمعه أذياخ وذُيوخ وذِيَخة، فانتقل في الدارج إلى الكلب لشبهه به في الهيئة، وجرى بالضاد
التحول الصوتي: إبدال الذال ضادًا، والضاد في نطق البادية الشمالية أسنانية مفخمة كالظاء فقرب المخرج بيّن، مع تحول دلالي من ذكر الضباع إلى الكلب
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ضياخةنص عليه المصدر: «ج: ضياخة»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص423
«والصواب (ذيخ) جمعها ذياخة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص423
«ج: ضياخة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص423
«والصواب (ذيخ) جمعها ذياخة، والابدال جاء لقرب مخرج الحرفين من بعضهما»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص423
«(ضيخ): الكلب. ج: ضياخة»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.