تْعَثْرَب
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققتْعَثْرَبtʿaṯrab//tʕaθrab//
المعنى
علقت قدمه بشيء أثناء المشي فاختلّت خطوته وكاد يسقط أو سقط.
to trip or stumble over something while walking
أمثلة الاستعمال
مشى في الظلمة وتعثرب في طرف الزولية، ولولا إنه مسك في الجدار كان طاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مشى في الظلام فعلقت قدمه بطرف السجادة واختلّت خطوته، ولولا أنه استند إلى الجدار لسقط.
شيل سلك الشاحن من الممر، لا تتعثرب فيه وانت شايل الصينية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبعد سلك الشاحن عن الممر حتى لا تعلق به قدمك فتتعثر وأنت تحمل الصينية.
البزر توه يتعلم المشي، كل خطوتين يتعثرب ويقعد على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل بدأ لتوه يتعلم المشي، فكلما خطا خطوتين اختلّت خطوته وجلس على الأرض.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص في المصادر: الأرجح أنه من الفعل الفصيح «عثر» بمعنى زلّ وكبا، زيدت عليه الباء فصار رباعيًا وصيغ على وزن «تفعلل». ويرد هذا الوزن في المقتطفات في «تعربش»، وهو نظير في الوزن لا في زيادة الباء.
تعثرب←عثر(الفصيح)
عثر في الفصحى: زلّ وكبا، يقال عثر في ثوبه أو بحجر إذا علقت به قدمه فسقط أو كاد. والدارج «تعثرب» يحمل المعنى نفسه. هذا اجتهاد في الصلة، ولا تنص المصادر المعطاة عليه.
التحول الصوتي: زيادة الباء في آخر الجذر على وزن تفعلل
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متعثرباسم فاعل على قياس اللهجة
- المضارع
- يتعثربعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«مسموعة في جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.