لَطَش
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَطَشlaṭash//la.tˤaʃ//
المعاني
- 1
أخذ شيئًا خطفًا أو بغير حق، بالسرقة أو الاحتيال، ويشمل الاستيلاء على فكرة غيره أو مقالته ونسبتها إلى نفسه.
To snatch something or take it wrongfully through theft or fraud, including appropriating another person's idea or article and claiming it as one's own.
سرقةاحتيالخداعأموالأفكارأخذ بغير حقأفعالأخذتعب في كتابة البحث، وفي الأخير جا زميله ولطش الفكرة وكتبها باسمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بذل جهدًا في كتابة البحث، وفي النهاية جاء زميله وسرق الفكرة ونسبها إلى نفسه.
حط فلوسه في مساهمة عقارية مجهولة، ولطشوه أصحابها وانحاشوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع ماله في مساهمة عقارية مجهولة، فاحتال عليه أصحابها وهربوا.
- 2
وجّه ضربة خاطفة إلى شخص أو شيء.
To deliver a quick blow to someone or something.
أفعالضربلطش الطاولة بكفّه ضربة سريعة عشان ننتبه، وبعدين بدأ يشرح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضرب الطاولة بكفّه سريعًا ليلفت انتباهنا، ثم بدأ الشرح.
الأصل والفصاحة
لا تثبت المقتطفات أصل اللفظة أو مسار تطورها الدلالي. ورود «لطّ» بمعنى جحد الحق أو أخذ المال لا يثبت اشتقاق «لطش» منه.
لَطَش←لطش(الفصيح)
لا تتضمن المقتطفات شاهدًا معجميًا يثبت فصاحة «لطش» بالمعاني المذكورة أو أصلًا فصيحًا لها. النصوص المتعلقة بـ«لطّ» و«الطش» تتناول ألفاظًا أخرى، فلا تكفي لإثبات الصلة.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- لطشتماضٍ مسند إلى المتكلم على القياس الصرفي، غير منقول في المقتطفات.
- انْلَطَشللمطاوعة، بمعنى وقعت عليه السرقة، وردت في المصدر: «انا انلطشت اي سُرقت»
- المضارع
- يلطُشمضارع على القياس الصرفي؛ لم توثق المقتطفات حركة عينه، لذلك أُبقي دون ضبط.
- المصدر
- لطشمصدر مقترح على القياس الصرفي، غير موثق الضبط في المقتطفات.
- اسم الفاعل/المفعول
- لاطشاسم فاعل على القياس الصرفي، غير منقول في المقتطفات.
- ملطوشاسم مفعول على القياس الصرفي، غير منقول في المقتطفات.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: لَطَش · المعنى: أخذ مال غيره بالسرقة أو الاحتيال.
- الحجازية (الغربية): النطق: لَطَش · المعنى: أخذ مال غيره أو شيئًا من حقه خفيةً أو بحيلة، ويشمل الاستيلاء على فكرة غيره أو مقالته.
- الجازانية: النطق: لَطَش · المعنى: وجّه ضربة خاطفة إلى شخص أو شيء؛ أخذ شيئًا خطفًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب المذامّمفهوم «سرق»الاستيلاء على ممتلكات الغير أو أموالهم خلسة أو بالاحتيال، ويشمل ذلك سرقة النتاج الذهني كالأفكار.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص144
«(لطش):»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص144
«انا انلطشت اي سُرقت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص144
«(لطش): لطش منه الفلوس سرقها وتأتي نصب عليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص144
«(لطش): لطش منه الفلوس سرقها وتأتي نصب عليه انا انلطشت اي سُرقت. وفلان مَلْطَشة سهل خداعه، وفي صيغة اخرى يقولون : (لطش منه المقال)، (لطش منه الفكرة).»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«ضربه بسرعة ، وقد تأتى بمعنى خطف»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بفتح اللام والطاء المهملة وآخره شين معجمة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «لطشت»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُضيفت تصريفات: «يلطُش»، «لطش»، «لاطش»، «ملطوش»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.