فتة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَتَّهfattah/ˈfatta/
المعاني
- 1
طبق طعام تقليدي يُحضَّر من حبوب الذرة أو القمح.
A traditional dish made of corn or wheat.
طعامأكلات شعبيةسوّت أمي فتة ذرة وعطتنا ناكلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعدّت أمي طبقًا شعبيًا من الذرة وأعطتنا لنأكله.
- 2
اسم مكانموضع مخصص لاستراحة الغواصين ونومهم على ظهر سفينة الغوص.
A resting and sleeping area for pearl divers on a dhow.
بحرغوصسفنالعصر ركبنا البحر وفرشنا الفتة عشان ينامون الغاصة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في المساء ركبنا البحر وجهّزنا مكان استراحة السفينة لينام الغواصون.
النوخذة أمر الغاصة يروحون للفتة يرتاحون عقب الغوص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمر قبطان السفينة الغواصين بالتوجه إلى موضع استراحتهم ليرتاحوا بعد الغوص.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ف ت ت) المأخوذ من فتّ الشيء أي كسره ودقّه، وتطلق على الطعام المفتت.
الفتّة في الفصحى: طعام يُتخذ من الخبز المفتت واللحم والمرق ونحوه، وفي اللهجة اتسع ليطلق على ما يُصنع من حبوب الذرة أو القمح.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص820
«(فته): والفنّة المكان الذي يستريح وينام فيه الغواصين على ظهر قارب الغوص.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص662
«(فَيَّة): والفتة من الأكلات الشعبية، تصنع من حبوب "الذرة" أو "القمح"..»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.